HOOFD ERAF - vertaling in Spaans

• arrancaré la cabeza
• volaré la cabeza
• corten la cabeza
• arranca la cabeza
• la maldita cabeza

Voorbeelden van het gebruik van Hoofd eraf in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik schiet je hoofd eraf, dat zweer ik.
Te volaré tu maldita cabeza, te lo juro por Cristo.

Haar hoofd eraf.
Córtenle la cabeza.

Ik ruk je hoofd eraf.
Te voy a arrancar la cabeza.

Ze trekken je hoofd eraf.
Te arrancarán la cabeza.

Dat scheurde bijna… mijn hoofd eraf.
¡Eso casi me quita la cabeza!

Doorlopen, of ik knal je hoofd eraf.
¡Camina, o te arrancaré la cara!

bedoel ik… zijn hoofd eraf.
me refiero a… Cortarle la cabeza.

Greep een duif, beet zijn hoofd eraf.
Agarró una paloma y le arrancó la cabeza de un mordisco.

Ga van die tafel weg of ik knal je hoofd eraf.
Apártese de esa mesa o le vuelo los sesos.

Juist, zaag zijn hoofd eraf.
Bien, córtale la cabeza.

Ik schiet je hoofd eraf.
Te volaré la cabeza.

Nee, hak gewoon zijn hoofd eraf.
No. Simplemente, cortémosle la cabeza.

Waarom, schiet je niet Seely Jones hoofd eraf?
¿Por qué no le volamos la cabeza?

Hak nu zijn hoofd eraf.
Ahora córtale la cabeza.

En je hoofd eraf.
Y esa era tu cabeza.

Ik knal je hoofd eraf.
Te volaré la cabeza.

Ze rukten haar hoofd eraf.
Le arrancaron su cabeza.

Dit verdomde ding schoot zijn hoofd eraf!
Esta maldita cosa le voló la cabeza.

Harris sloeg bijna mijn hoofd eraf en toen.
Harris casi me sacó la cabeza y luego.

Als je een krimp geeft knal ik je hoofd eraf.
Si parpadeas tan siquiera, te voy a volar la cabeza.