KOP ERAF - vertaling in Spaans

• volaré la cabeza
• maldita cabeza
• arranca la cabeza
• vuelo los sesos
• vuelo la cabeza

Voorbeelden van het gebruik van Kop eraf in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De volgende keer, bijt ze je kop eraf.
La próxima vez que te vea, te arrancará la cabeza.

Kop eraf, bloed opdrinken.
Cortar la cabeza- Beber la sangre.

Eén beweging en ik knal je kop eraf.
Muévete, y te vuelo los sesos.

Ja, en ik… Ik rukte z'n kop eraf.
Si, y yo… yo… le corté la cabeza.

Ik ga en hak zijn kop eraf.
Iré allí y le cortaré la cabeza.

Als je me morgen nog 's kust, bijt ik je kop eraf.
Si me besas mañana, te arranco la cara.

Je schoot bijna mijn kop eraf.
No sabía. Casi me vuelas la cara.

Nee, blijf daar of ik schiet z'n kop eraf.
No. No se muevan o le volaré la cabeza.

Ze greep m'n wapen en knalde haar kop eraf.
Lo haría. Si no hubiera cogido mi arma y se hubiera volado la cabeza.

Haal een biertje voor me of ik ruk je kop eraf.
Sólo consígueme una maldita cerveza,¡o te rompo la maldita cara!

Ik ruk je kop eraf.
Te voy a arrancar la cabeza.

Eerst scheur je de kop eraf.
Primero le quitas la cabeza.

Beweeg en ik knal je kop eraf.
Si te mueves, te vuelo los sesos.

Of ik knal je kop eraf.
O te vuelo la cabeza.

George, als ik je raak ligt je kop eraf.
George, si yo te pego, te sacaré la cabeza.

Ik sla je kop eraf!
¡Te romperé la cabeza!

Je hakte liever zijn kop eraf.
Tu le cortarías su cabeza.

Dan ruk ik je kop eraf.
Entonces te arrancaré la cabeza.

Ik ruk je kop eraf!
¡Te cortaré la cabeza!

Anders schiet Charles haar kop eraf.
O Charles le va a volar la cabeza.