Voorbeelden van het gebruik van Los sesos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Si me vuelo la tapa de los sesos o no.
Of ik mezelf voor mijn kop schiet of niet.Estuve devanándome los sesos tratando de encontrar otra manera.
Ik heb mijn hersens gepijnigd om een andere manier vinden.Los sesos se comen en el desayuno con cereal y leche.
Hersenen eet je als ontbijt, met melk.Los sesos están por toda la pared.
He estado rompiéndome los sesos muy duro para un regalo especial para mamá.
Ik heb mijn hersens echt gepijnigd voor… een speciaal cadeau voor mam.
Se te están ablandando los sesos de tanto jugar con esa chica.
Je hersens verweken door al dat geflikflooi.Un muchacho no se vuela los sesos por intereses.
Maté bebés. Los sesos se les salían de la cabeza como macarrones.
Ik vermoordde baby's… hersenen kwamen uit hun hoofdjes, net als macaroni.Podría desparramarte los sesos o reventarte el corazón.
Si los sesos fueran pólvora,
Als hersens kruit waren,Eso… en realidad no es para lo que son los sesos, pero.
Daar zijn hersenen eigenlijk niet voor, maar.Sabe, Poirot se ha devanado los sesos.
Je weet wel, Poirot, hij pijnigde zijn hersenen.empiezo a volarles los sesos.
Tendría que ponerte esto en el ojo y volarte los sesos.
Sí, como los sesos.
Ja, net zoals hersenen.¡Explotaron, estaban por todas partes, los sesos!
Ze explodeerden, ze waren overal, hersens.Quise volarme los sesos.
Ik wou mijn hersens wegschieten.Temo que si lo hago… me volaré la tapa de los sesos.
Ik ben bang dat ik me dan voor m'n hoofd schiet.¿No debo volarme la tapa de los sesos? No?
Ik moet me dus niet voor de kop schieten?vuélate la tapa de los sesos.
