HOOFDELIJK - vertaling in Engels

• severally
• jointly
• by roll call
• roll-call
• rollcall

Voorbeelden van het gebruik van Hoofdelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Om te beginnen kunnen wij morgen hoofdelijk stemmen, zodat wij kunnen zien wie de resolutie steunt en wie niet.
The first thing we can do is to vote by roll-call tomorrow, so that we can see who is supporting the resolution and who is not.

U weet dat alleen hoofdelijk of elektronisch wordt gestemd als de collega' s daarom vragen.
You know that voting by roll call or electronic checking only takes place if Members of the House request it.

Miljoen EUR waarvan 2, 20 miljoen EUR hoofdelijk met Fardem Packaging BV(Nederland)˜.
Million, of which amount €2.20 million jointly and severally with Fardem Packaging BV Netherlands.

In geval van facturatie op naam van een rechtspersoon zijn de bestuurders samen met de rechtspersoon hoofdelijk en ondeelbaar gehouden tot betaling.
If an invoice is issued in the name of a legal person, the directors are jointly and indivisibly liable for payment together with the legal person.

Er wordt hoofdelijk gestemd conform artikel 99,
The vote will be by roll call in accordance with Rule 99(4)

De eigenaars van het enige aandeel zijn gezamenlijk en hoofdelijk aansprakelijk voor de verplichtingen die de vertegenwoordiger is aangegaan.
The owners of the single share shall be jointly and severally liable for the commitments made by the representative.

Ten eerste moest over het amendement bij handopsteken worden gestemd en niet hoofdelijk.
The first is that the amendment should have been voted on by a show of hands and not by roll-call vote.

De stemming over de motie is hoofdelijk en vindt niet eerder dan 48 uur na de opening van het debat plaats.
The vote on the motion shall be by roll call and shall not be taken until at least 48 hours after the beginning of the debate.

De moedermaatschappijen Agroexpansión en WWTE werden hoofdelijk aansprakelijk gesteld voor de gedragingen van hun dochterondernemingen.
The parent companies of Agroexpansión and WWTE were considered jointly and severally liable for their subsidiaries' behaviour.

ik zou met Uw opmerking rekening hebben gehouden als er hoofdelijk was gestemd maar dit is niet het geval.
I should have taken account of your observations if it had been a roll-call vote, but this is not the case.

Op grond daarvan is de vennootschap hoofdelijk aansprakelijk voor belastingschulden van de fiscale eenheid als geheel.
The company is therefore jointly and severally liable for the tax liabilities of the tax entity as a whole.

ik zou willen vragen of de paragrafen 1, 2 en 3 hoofdelijk in stemming kunnen worden gebracht.
proposed for paragraphs 1, 2 and 3 be taken by roll call.

NL(de aanmelder), is hoofdelijk aansprakelijk voor alle verplichtingen die uit de overeenkomst voortvloeien.
NL(the notifier) is severally liable for all obligations under the agreement.

Paragraaf 26, tweede deel, en paragraaf 37 worden hoofdelijk in stemming gebracht.
Paragraph 36, Part 2, and paragraph 37 shall be put to the vote by roll call.

Voor de betaling van de uitkoopsom zijn de betrokken concernondernemingen hoofdelijk aan sprakelijk.
The undertakings within the group shall be jointly and severally liable in respett of payment in cash.

Daarna hebben we over punt 76 gestemd, opnieuw hoofdelijk, en ook dat punt is aangenomen.
Then we voted on paragraph 76, again by roll call, and it was adopted.

ik kan geen twee keer laten stemmen over een tekst die is vervangen, hoofdelijk of niet hoofdelijk..
I cannot repeat a vote on a text which has been replaced, whether by roll call or not.

Mijnheer Hannan, voorzover mij bekend hebben we deze morgen steeds hoofdelijk gestemd.
Mr Hannan, to my knowledge, all votes which have taken place this morning have been by roll call.

beide echtgenoten zijn hier gezamenlijk en hoofdelijk voor aansprakelijk.
both spouses are jointly and severally liable for them.

Bijgevolg heeft het Gerecht de geldboete van 270 000 EUR die Portielje gezamenlijk en hoofdelijk met Gosselin diende te betalen, nietig verklaard.
Consequently, the General Court annulled the fine of €270 000 to be paid jointly and severally with Gosselin.