ROLL-CALL - vertaling in Nederlands

• hoofdelijke
• naamafroeping
• ontruimingslijst
• hoofdelijk

Voorbeelden van het gebruik van Roll-call in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I saw you at roll-call. You're new.
Ik zag je bij 't appel. Je bent nieuw.

You're new. I saw you at roll-call.
Ik zag je bij 't appel. Je bent nieuw.

Assemble for roll-call outside!
Naar buiten voor het appel!

Why does this roll-call vote which, by definition, shows how each individual has voted,
Waarom staat deze hoofdelijke stemming, die het stemgedrag van iedereen per definitie openbaar maakt, niet in het

Roll-call votes are only held at the request of a political group,
Hoofdelijke stemmingen worden alleen maar op verzoek van een fractie gehouden,

Sonny takes a roll-call every morning.
Sonny doet elke ochtend een naamafroeping.

Rule 95 says that a roll-call vote may betaken if requested in writing by at least 23 Members or a political group.
Artikel 95 bepaalt dat hoofdelijke stemming plaats heeft wanneer tenminste 23 leden of een fractie hierom schriftelijk verzoeken.

in the event of a fire, the roll-call by smartphone is saved and available.
bij brand is de ontruimingslijst beschikbaar op uw smartphone.

We have many roll-call votes, and I do not think that the Rules of Procedure require the President to read the figures.
We hebben veel hoofdelijke stemmingen en ik denk niet dat het Reglement vereist dat de Voorzitter de cijfers voorleest.

The first thing we can do is to vote by roll-call tomorrow, so that we can see who is supporting the resolution and who is not.
Om te beginnen kunnen wij morgen hoofdelijk stemmen, zodat wij kunnen zien wie de resolutie steunt en wie niet.

I asked to be called, as Mrs Ewing quite rightly said, on each roll-call vote.
mevrouw Ewing terecht heeft opgemerkt, gevraagd om registratie van mijn aanwezigheid bij elke hoofdelijke stemming.

The first is that the amendment should have been voted on by a show of hands and not by roll-call vote.
Ten eerste moest over het amendement bij handopsteken worden gestemd en niet hoofdelijk.

Madam President, I tried to catch your eye before this last roll-call vote.
Mevrouw de Voorzitter, ik probeerde uw aandacht te trekken vóór deze laatste hoofdelijke stemming.

I should have taken account of your observations if it had been a roll-call vote, but this is not the case.
ik zou met Uw opmerking rekening hebben gehouden als er hoofdelijk was gestemd maar dit is niet het geval.

Parliament rejected the motion for a resolution by the PPE-DE and UEN Groups by roll-call vote.
Het Parlement verwerpt de ontwerpresolutie van de PPE-DE-Fractie en de UEN-Fractie bij hoofdelijke stemming.

do the political groups realise that each roll-call vote costs the European taxpayer ECU 1, 000?
weten de fracties wel dat elke hoofdelijke stemming de Europese belastingbetalers 1 ecu kost?

under Rules 119 and 120 concerning roll-call votes, in which I know you have a special interest.
een beroep op het Reglement op grond van de artikelen 119 en 120 over hoofdelijke stemmingen, waarvoor u, zo is mij bekend, speciale belangstelling heeft.

I think it is utterly impossible for a request for a roll-call vote on the motion I have only just tabled to have been submitted in the meantime.
Het lijkt me absoluut onmogelijk dat nog voordat ik de motie feitelijk heb ingediend, al een verzoek om hoofdelijke stemming is gedaan.

With Kelio and its smartphone roll-call, professionalise the management of your company fire drills,
Met de ontruimingslijst van Kelio op uw smartphone kunt u de brandoefeningen van uw bedrijf professioneel aanpakken,

will automatically be included in the roll-call.
worden automatisch opgenomen op de ontruimingslijst.