ROLL-CALL VOTE - vertaling in Nederlands

• hoofdelijke stemming
• hoofdelijke stem
• mondelinge stemming
• hoofdelijk te stemmen

Voorbeelden van het gebruik van Roll-call vote in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I am now asking you: do you want this roll-call vote?
Ik vraag nu of u die stemming wenst?

That is why I have called for a roll-call vote on this.
Daarom heb ik ook gevraagd om een hoofdelijke stemming.

Is there an error in the Minutes or in the roll-call vote of the ELDR?
Is er een fout in de Notulen of in de hoofdelijke stemming van de liberale fractie?

But the fact is that our group had requested a roll-call vote and did in fact specifically want a vote on that article as such.
Onze fractie had echter wel een hoofdelijke stem ming gevraagd en wilde met name een stemming over het desbetreffende artikel.

We will move on to a roll-call vote on the entire proposal, as amended.
We gaan verder met een mondelinge stemming over het gehele voorstel, zoals gewijzigd.

a check is something other than a roll-call vote.
een check is toch iets anders dan een hoofdelijke stem ming.

his colleague was not able to vote, we will have a roll-call vote.
zijn collega niet konden stemmen zullen wij nu een hoofdelijke stem ming houden.

So could you confirm who asked for the roll-call vote, which political group, or were there 27 Members in writing requesting it?
Daarom vraag ik u, wie heeft om hoofdelijke stemming verzocht, welke fractie, of waren er 27 leden die hierom schriftelijk hebben verzocht?.

Madam President, in the roll-call vote on Amendment No 15 to the von Wogau report,
Mevrouw de Voorzitter, bij de hoofdelijke stemming over amendement 15 betreffende het verslag-von Wogau staat

We voted yesterday on the Fontaine report, by roll-call vote en bloc on ten proposals from the Committee on Legal Affairs
We hebben gisteren gestemd over het verslag-Fontaine, en wel met een hoofdelijke stemming en bloc over tien amendementen van de Commissie juridische zaken

either I request a roll-call vote now, or you refrain from altering the voting system in mid-stream.
ik verzoek nu om hoofdelijke stemming, ofwel u laat de stemmingsprocedure zoals die nu is met rust.

I have applied for a roll-call vote, as everyone should nail their colours to the mast on this issue!
Ik heb een hoofdelijke stemming aangevraagd. Iedereen moet met de billen bloot!

In addition it was a roll-call vote, so you could have registered your vote also after you missed the opportunity to do it electronically.
Bovendien was het een hoofdelijke stemming zodat U ook na de elektronische stemming uw stem nog kon uitbrengen.

It was a roll-call vote and it was a clear result,
Het was een hoofdelijke stemming en de uitslag was duidelijk,

how can a roll-call vote be requested on a motion I have tabled, when I have only just tabled the motion?
hoe kan om hoofdelijke stemming worden verzocht over een motie die ik nog maar net heb ingediend?

We have requested a roll-call vote and I think that tobacco producers will be interested to find out what positions various Members will adopt.
Wij hebben verzocht om hoofdelijke stemming, want ik denk dat de tabaksproducenten heel benieuwd zijn naar het standpunt van de verschillende fracties.

Madam President, during yesterday' s roll-call vote some other Members
Mevrouw de Voorzitter, ik heb gisteren bij de hoofdelijke stemming, net zoals andere collega's,

President.- We shall now proceed to a roll-call vote on Mr Tomlinson's request for referral back to committee.
De Voorzitter.- Wij gaan nu over tot de hoofdelijke stemming over het verzoek om terugverwijzing van het verslag-Tomlinson naar de commissie.

In writing.-(PL) I voted against paragraph 57 during the roll-call vote.
Schriftelijk.-(PL) Ik stemde tegen paragraaf 57 tijdens de hoofdelijke stemming.

Mr Forth.- Could I ask for the result to be checked by a roll-call vote?
De heer Forth.-(EN) Kan het resultaat van de stemming worden gecontroleerd met een hoofdelijke stemming?