HUMANITAIRE ACTIVITEITEN - vertaling in Engels

• humanitarian activities
• humanitarian actions
• humanitarian operations

Voorbeelden van het gebruik van Humanitaire activiteiten in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

over de evaluaties en mededeling beraden, teneinde aanbevelingen voor de latere humanitaire activiteiten van de Gemeenschap op te stellen.
the Communication with a view to drawing up recommendations for future Community humanitarian activities.

hun toewijding aan de ondersteuning van de humanitaire activiteiten en organisaties die het kenmerk zijn van de Internationale Associatie van Scientologen.
their commitment to supporting the humanitarian activities and organizations that are the hallmark of the International Association of Scientologists.

de noodhulp en de humanitaire activiteiten.
on ECHO' s activities, on emergency aid and on humanitarian activities.

een alomvattende oplossing wordt nagestreefd waarbij de Verenigde Naties volledig betrokken moeten zijn, en dat de humanitaire activiteiten van organisaties die ervoor zorgen dat de verleende hulp direct bij het Cambodjaanse volk terechtkomt.
Cambodia includes both the promotion of a comprehensive solution, with the full involvement of the United Nations, and encouragement for the humanitarian activities of organizations which channel aid directly to the Cambodian people.

Dat is de meest barmhartige humanitaire activiteit.
That is the most merciful humanitarian activity.

de humanitaire NGO's en de internationale organisaties dat het integreren van een mensenrechtenanalyse in de vroege planningsfasen van humanitaire activiteiten eventuele ongewenste neveneffecten kan verminderen
International Organisations that integrating human rights analysis into the early planning of humanitarian activities may alleviate possible negative side effects

De volgende initiatieven dragen bij tot de integratie van geslachtsaspecten in humanitaire activiteiten.
The following initiatives contribute to the integration of gender issues in humanitarian activities.

Alle humanitaire activiteiten in landen buiten de Europese Unie komen in aanmerking.
Any humanitarian project outside the European Union is eligible.

De mensen van REVIVE hebben recente humanitaire activiteiten ondernomen in Ethiopië& Madagaskar.
REVIVE's most recent humanitarian missions took place in Ethiopia and Madagascar.

Honderden Europeanen verrichten humanitaire activiteiten of vredeswerk in regio's die te lijden hebben onder honger,
Hundreds of EU citizens take part in humanitarian and peace-keeping activities in regions suffering from hunger,

De humanitaire activiteiten van de Unie verlopen parallel met die van de Lid-Staten waarvan de bilaterale hulpverlening even belangrijk is.
EU humanitarian action has been matched by bilateral aid from the Member States, which is also very substantial.

In totaal is er sedert 1994 een bedrag van meer dan 33, 7 miljoen ecu betaald ter ondersteuning van humanitaire activiteiten in de regio.
In total over ECU 33.7m has been disbursed to support humanitarian activities in the region since 1994.

Wanneer dat in de praktijk zou worden gebracht, zouden zeer veel humanitaire activiteiten binnen de EU daarvan kunnen profiteren en het zou leiden tot een grotere betrokkenheid van de nieuwe lidstaten bij het Europese beleid.
When put into practice, this could benefit a lot of the humanitarian activities of the EU and enable the new Member States to become further involved in European policies.

er eenlos verbandtussen noodhulp en rehabilitatie, omdat ECHO zijn humanitaire activiteiten had gericht op het noorden en het oosten, gebied dat vervolgens grotendeels ontoegankelijk werd wegens de escalatie van het conflict.
rehabilitation was nevertheless tenuous because ECHO had concentrated its humanitarian activities in the north and east which subsequently became largely inaccessible due to the escalation of the conflict.

De EU is tevens vastbesloten actief te blijven bijdragen aan humanitaire activiteiten ten behoeve van het Libische volk,
The EU is also determined to continue actively contributing to humanitarian activities for the Libyan people

In deze context zijn coherentie en samenhang met humanitaire activiteiten essentieel om de kwetsbaarheid van crisisgevoelige landen te verminderen,
In this context, coherence and proper articulation with humanitarian-related activities is fundamental towards the reduction of vulnerability of crises-prone countries,

Humanitaire activiteiten van de EU: Het werk van het Bureau voor humanitai re hulpverlening van de EU,
EU humanitarian activities: While the work of the EU's humanitarian office ECHO is satisfactory,

de lidstaten eisen dat ze naast de gewone ontwikkelingsactiviteiten en humanitaire activiteiten voor elk bedrag dat aan militaire activiteiten wordt uitgegeven,
in addition to carrying out their normal developmental and humanitarian activities, the Council, the CFSP and the Member States

De opdracht van onze nieuwe vertegenwoordiger zal er vooral in bestaan de humanitaire activiteiten van de Europese Unie met die van de internationale organisaties te coördineren
The main tasks of the new special envoy will be to coordinate the EU's humanitarian activities with those of the international humanitarian organisations

De opdracht van onze nieuwe vertegenwoordiger zal er vooral in bestaan de humanitaire activiteiten van de Euro pese Unie met die van de internationale organisaties te coördineren
The main tasks of the new special envoy will be to coordinate the EU's humanitarian activities with those of the international humanitarian organisations