HUN INTERNE - vertaling in Engels

• their internal
• their domestic
• their in-house

Voorbeelden van het gebruik van Hun interne in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Lid 1 voorziet in een termijn waarbinnen de lidstaten hun interne recht moeten wijzigen om uitvoering te geven aan de verplichte onderdelen van de richtlijn.
Paragraph 1 provides a time limit by which Member States have to makes changes to their domestic legislation to give effect to the parts of the Directive which have mandatory effect.

Van de grotere Europese banken hebben de meeste hun interne risicomodellen al geruime tijd geleden geïmplementeerd.
Most of the larger European banks have already implemented their internal risk models quite a while ago.

Steeds meer bedrijven zien in digital signage een belangrijk onderdeel van hun interne communicatie.
More and more companies see digital signage as an important part of their internal communication.

Daardoor kunnen hun interne handelingen niet ook aan controle door de nationale rechterlijke instanties worden onderworpen.
It cannot at the same time be subject in its internal procedures to review by the national judicial authorities.

Door organisaties de kans te bieden hun interne infrastructuur onder te brengen naast eigen toegangspunten tot de populairste cloudplatforms, vormt de gecoloceerde hybride cloud een aantrekkelijke oplossing.
By allowing organisations to place their on-premise infrastructure right next to the private access points to the most popular cloud platforms, colocated hybrid cloud offers an attractive solution.

de verschillende ontwikkelingsvormen analyseren en hun interne samenhang opsporen.
to analyse its different forms of development, to trace out their inner connection.

Organisaties, zoals drinkwaterbedrijven, hebben hun interne bedrijfsvoering zelf volledig onder controle
Organisations, such as drinking water companies, have complete control over their internal operational management and can determine the

Dit betekent dat sommige lidstaten hun interne uitvoeringsplannen wellicht dienen bij te stellen om de taakstellingen in de richtlijn te kunnen verwezenlijken en de recycling van
The implication of this is that some Member States may have to review their internal implementation schemes to meet the directive targets

Wanneer de bevoegde autoriteiten op grond van de bepalingen van hun interne wetgeving het in artikel 6, lid 6, bedoelde contract moeten toetsen, stellen die autoriteiten
In instances where competent authorities acting under terms of their domestic laws are required to review the contract referred to in Article 6(6),

Vier Lid-Staten hebben evenwel verklaard dat zij hun interne wetsbepalingen in ondergeschikte orde toepassen(Denemarken)(2)
Four Member States stated, however, that they apply the provisions of their domestic legislation in a subsidiary manner(Denmark)2

tijdige aanpassing van de instrumenten kunnen IT-afdelingen hun interne klanten beter van dienst zijn met zogenoemde Service Level Agreements;
CC provider in terms of quality, availability, security and scalability of tools so as to offer Service Level Agreements to their in-house customers.

in staat moeten stellen de innovatie in goede banen te leiden en voort te bouwen op hun interne vaardigheden.
the report reviews a study into techniques designed to improve their ability to manage innovation and build on their in-house skills.

hebben voor Richtlijn 98/34/EG, die zij ook in hun interne rechtsorde willen opnemen.
are willing to incorporate it into their domestic legal systems.

zij gegevens zouden verschaffen hoe de EU-wetgeving inzake opslag van metallisch kwik dat als afval wordt beschouwd wordt omgezet in hun interne wetgeving.
Slovenia to send details about how EU legislation on the storage of metallic mercury considered as waste is being enacted in their domestic law.

de overeenkomstsluitende Cariforum-staten zien erop toe dat hun interne recht regels voor het verhaal van de kosten bevat die in het algemeen voorschrijven dat de verliezende partij de kosten draagt
the Signatory CARIFORUM States shall ensure that their domestic law contains measures for the allocation of costs which generally require that the unsuccessful party will bear the costs,

Wanneer de lidstaten hun interne procedures voor de inwerkingtreding van de Overeenkomst hebben voltooid,
Upon completion of its internal procedures for entry into force of the Agreement,

natuurlijk moeten de lidstaten dan wel hun interne wetgeving wijzigen zodat ze hun medewerking kunnen verlenen aan dat tribunaal.
of course the Member States must change theh internal legislation so that they can lend theh support to that tribunal.

meer flexibiliteit mogelijk maken zodat alle lidstaten hun interne verschillen kunnen aanpakken en de Commissie zich kan concentreren op steunmaatregelen die de mededinging het sterkst verstoren.
all Member States are able to address their internal disparities and the Commission will focus on aid measures that distort competition most.

op de uitvoer en wederuitvoer te vergroten en hun interne wetgeving terzake aan te scherpen.
to encourage all States to strengthen their controls and their domestic legislation on exporting

die de landen van de Europese Unie moet beschermen tegen situaties waarin hun interne energievoorziening in het gedrang komt.
competition and transparency which should protect the countries of the European Union against disruption of their internal supplies.