HUN INTERNE - vertaling in Duits

• ihre internen
• ihre inneren
• ihre innerstaatlichen
• ihre interne
• ihrer internen
• ihren internen
• ihre innere

Voorbeelden van het gebruik van Hun interne in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

deze bestanden hebben hun interne structuur gewijzigd
dass diese Dateien ihre interne Struktur verändert hatten,

Het zei ook oudere gemeenschappen moeten geleidelijk hun interne wegen aan te sluiten op de openbare straten.
Er sagte auch, ältere Gemeinden allmählich ihre internen Straßen zu öffentlichen Straßen verbinden sollte.

Evenals in vorige jaren onderging hun interne organisatie in 1979 diverse verbeteringen.
Im Laufe des Jahres 1979 wurden wie in den Vorjahren Ver besserungen an ihrer internen Organisation vorgenommen.

Bovendien kunnen ondernemingen hun interne efficiëntie verbeteren door hun beste praktijken met elkaar te vergelijken.
Unternehmen können häufig ihre interne Effizienz durch Benchmarking verbessern, anhand der bewährten Praxis anderer Unternehmen.

Hun interne structuur is volledig veranderd…
Ihre innere Struktur ist völlig transformiert

ze wisten kijkje, in hun interne piramide is de weergave van de universe.
innen zu schauen, in ihren internen Pyramide, die die Reproduktion des Universums ist.

De agentschappen moeten hun interne controles versterken om ervoor te zorgen
Die Agenturen sollten ihre internen Kontrollen straffen, um sicherzustellen,

verstrekken de T2S-programmaraad informatie inzake hun interne organi satie en werktoedeling.
stellen dem T2S-Programm-Vorstand Informationen über ihre interne Orga nisation und Aufgabenverteilung zur Verfügung.

hoe betekenislozer en somberder hun interne wereld wordt.
trostloser wird ihre innere Welt.

Sommige maatschappijen hebben hun beperkte aansprakelijkheid al laten varen omdat dit zo bepaald is in hun eigen klantenbeleid of hun interne kwaliteitsnormen.
Einige Gesellschaften haben bereits ihre Haftungsbeschränkung durch ihre eigene Kundenpolitik oder ihre internen Qualitätsstandards aufgehoben.

reëel belang bij om ernaar te streven dat hun interne organisatie de Raad in staat stelt doeltreffender te debatteren.
echten Interesse der Mitgliedstaaten, sich darum zu bemühen, dass ihre interne Organisationsweise einen effizienteren Verlauf der Beratungen im Rat ermöglicht.

biedt wel de lidstaten de mogelijkheid bezwaren te uiten indien hun interne orde hen daartoe dwingt.
den Mitgliedstaaten gestattet ist, ihre Einwände zum Ausdruck zu bringen, sofern ihre innere Ordnung dies erfordert.

Kosteloos Mijn Kete is een hulpmiddel om te helpen studenten zitten hun interne examens of testen.
Kostenlos Meine Kete ist ein Werkzeug, um Schülern zu helfen ihre internen Prüfungen oder Tests zu sitzen.

Binnen de grenzen van de overeenkomst met het EIT kunnen de KIG hun interne organisatiestructuur, concrete agenda
Innerhalb ihrer Vereinbarung mit dem ETI können die KIC ihre interne Organisation sowie ihren Zeitplan

De de fluorescentiemicroscopie van het breed-gebied is een wijd toegepaste die weergavetechniek wordt gebruikt om cellen te onderzoeken en hun interne structuren, met inbegrip van proteà ̄nen en andere cellulaire componenten te onderzoeken.
Breit-Bereich Fluoreszenzmikroskopie ist eine breit angewendete Abbildungstechnik, die verwendet wird, um Zellen zu prÃ1⁄4fen und ihre internen Zellen, einschließlich Proteine und andere zelluläre Teile nachzuforschen.

Dit heeft de banken in staat gesteld de prijsstelling van het kredietrisico beter af te stemmen op het onderliggende risico en hun interne vermogensallocatie te verbeteren.
Die Banken haben damit die Möglichkeit, den Preis für Kredite besser auf das zugrunde liegende Risiko abzustimmen und ihre interne Kapitalallokation effizienter zu gestalten.

verstrekken de T2S-raad informatie inzake hun interne organisatie en werk toedeling.
stellen dem T2S-Vorstand Informationen über ihre interne Organisation und Aufgabenverteilung zur Verfügung.

De Commissie vraagt de instellingen na te gaan welke gevolgen deze strategie heeft voor hun interne werking.
Die Kommission fordert alle EU-Organe auf, für ihre interne Arbeitsweise die Konsequenzen aus dieser Strategie zu ziehen.

hebben de kandidaatlanden hun interne organisatie en coördinatie op betrekkelijk korte termijn sterk verbeterd.
haben die Bewerberländer ihre interne Organisation und Koordination innerhalb relativ kurzer Zeit stark verbessert.

De rebellen hebben namelijk in de afgelopen maanden heel wat katholieke parochies geplunderd waar de missionarissen voor hun interne communicatie gebruik maken van walkietalkies.
Die Rebellen, die in den letzten Monaten zahlreiche katholische Pfarreien geplündert haben, verfügen nämlich für ihre interne Kommunikation über die von den Missionaren benutzen Sendeempfänger.