IEMANDS EIGEN - vertaling in Engels

• one's own
• oneis own

Voorbeelden van het gebruik van Iemands eigen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De zaligheid die op iemand's eigen gedachten gebaseerd is, wordt door het dagelijks smeken van de vergeving van de zonden heiliger.
The salvation based on one's own thoughts is to become gradually sanctified by imploring for the forgiveness of sins every day.

Maar de gerechtigheid van God is niet iets dat door iemand's eigen gedachten, inspanningen of werken behaald kan worden.
But the righteousness of God is not something that can be attained by man's own thoughts, efforts, or works.

Het is uiteindelijk iemand eigen rechtvaardige daden die iemands eeuwige staat van geluk of ongeluk bepalen.
It is ultimately one's own righteous deeds that determine one's eternal state of happiness or harm.

Ik vraag me af hoe iemands eigen sprookje wordt verteld.
I wonder how someone gets their own fairy tale told about them.

Het gebeurt vanwege iemands eigen principes(of het ontbreken daarvan).
It happens because of an individual's own principles(or lack thereof).

Niet in staat zijn vlees te eten, zal van iemands eigen geest komen.
Being unable to eat meat comes from one's own heart.

Initiatieven als het MIT Scratch-programma genereren op basis van iemands eigen waarde toegevoegde waarde.
Such initiatives as the MIT Scratch programme create added value that reflects one's own value.

Door het tonen van iemands eigen vierkante meters. Met soms ware pixel art als resultaat.
By showing the pixel art formed by someone's own square meters.

Weet je, het is grappig hoe vaak een scherpe tong in iemands eigen keel kan snijden.
You know, it's funny how often a person's sharp tongue can end up cutting their own throat.

Introspectieve verslagen van iemands eigen mentale leven kunnen geen onderwerp zijn van grondig en accuraat onderzoek
Introspective reports on one's own interior mental life are not subject to careful examination for accuracy

waarvoor gezorgd wordt door voedsel van iemands eigen land of door importeren.
which may be provided by food from one's own country or from global imports.

Daar hoort ook iemands eigen lichaam en verstand bij.
It includes one's own body and one's own mind.

Geen enkel elektronisch apparaat kan bogen op de nauwkeurigheid die inherent is aan iemands eigen oor.
No electronic device can boast the accuracy that is inherent in a person's own ear.

welke geheel afhangen van iemands eigen cultivatiebeoefening.
this depends entirely on one's own cultivation practice.

de symptomen kunnen ook niet worden verzacht door iemands eigen wil.
by unfortunate life circumstances, nor can the symptoms be alleviated by one's own will.

Want zelfzucht is dat gevoel dat streeft naar het vergroten van iemands eigen egoà ̄stische persoonlijkheid met uitsluiting van anderen.
For, selfishness is that feeling which seeks after the aggrandizement of one's own egotistic personality to the exclusion of others.

positie in het leven en eveneens respect voor iemands eigen ervaring en positie.
position in life and respect for one's own experience and position as well.

persoonlijke interpretaties zijn wat iemands eigen persoonlijke ervaring anders zal maken dan die van anderen.
personal interpretations that will make one's own personal experience different from others.

Maar je eerder te concentreren op iemands eigen reis en er blij mee te zijn en daar het beste van te maken.
Yet rather concentrate on one's own journey and enjoy and make the most of that.

die alleen iemands eigen ijdelheid dient, en, soms, iemands eigen beurs.
which only serves one's own vanity, and, sometimes, one's own purse.