ONE'S OWN - vertaling in Nederlands

• iemands eigen
• one's own

Voorbeelden van het gebruik van One's own in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It was like cutting one's own throat while charmed by a sword of gold.
Zoals men zichzelf de keel afsnijdt als men betoverd is door een gouden zwaard.

Putting aside one's own internal and personal pressures is a precondition which sooner or later lets in the Overself's peace.
Het terzijde schuiven van de eigen innerlijke en persoonlijke aandrang is een voorwaarde die vroeg of laat de vrede van het Overzelf mogelijk maakt.

It is indispensable to have one's own acoustic or digital piano for the home study.
Het beschikken over een eigen akoestische of digitale piano, om thuis te kunnen oefenen, is een noodzaak.

Individual instrumental sets are focused mainly on the phenomenon of play- on the creative understanding of the world and oneself through one's own senses.
De afzonderlijke instrumentele sets zijn hoofdzakelijk gericht op het fenomeen spelen- het creatief begrijpen van de wereld en van zichzelf door middel van de eigen zintuigen.

someone with interests that may be different than one's own.
iemand met belangen die anders is dan de eigen kan zijn.

Let me say at the outset that the goal is not to put other people down but to lift up one's own self-defined group.
Laten we het allereerst zeggen dat het doel niet is om andere mensen neer te zetten, maar om een eigen zelf gedefinieerde groep op te heffen.

advancing to understanding tacitly by intuitive perception, which of course means intuitively perceiving one's own state.
begrijpen door intuïtieve waarneming, wat natuurlijk betekent intuïtief waarnemen van iemands eigen lichamelijke en geestelijke toestand.

friends together. Kids can play in the garden with one's own privacy.
vrienden dus in totaal met 25 personen bij elkaar, maar toch met ieders eigen privacy vakantie vieren.

It conveys the dramatic character of the search to arrive at the peace of one's own home.
Zij geeft het dramatische karakter weer van de zoektocht naar het verkrijgen van de rust van een eigen thuis.

leading to one's own, self-directed spirituality.
wat leidt tot de eigen, zelf-gerichte spiritualiteit.

When one follows these principles and assists others to do so, one's own happiness and survival can be improved.
Wanneer men deze grondbeginselen volgt en anderen helpt om dat ook te doen kan men zijn eigen geluk en voorbestaan verbeteren.

How Difficulties in Recognizing One's Own Incompetence Lead to Inflated Self-Assessments.
How Difficulties in Recognizing One's Own Incompetence Lead to Inflated Self-Assessments.

I want each one's own heart, what you would say to your Mom at that moment that everything can grant….
ik wil elke iemands eigen hart, wat zou je zeggen aan uw moeder op dat moment dat alles kan geven….

Ideas such as lists of candidates for the European Parliament which must include citizens of Member States other than one's own will certainly not contribute to voters taking the Union seriously.
Ideeën als kiezerslijsten voor het Europees Parlement waarop burgers uit andere lidstaten dan de eigen moeten voorkomen, dragen voorlopig zeker niet bij aan een serieuze beoordeling van de Unie door de kiezers.

When one thus has conquered the difficult to comprehend operation of the cause and effect of one's own, God-given material energy,
Als men aldus de moeilijk te doorgronden werking van de oorzaak en het gevolg van de eigen, door God gegeven materiële energie te boven is gekomen,

It is better to be imperfect in doing one's own duty40, than to be perfect following an estranged course of action,
Het is beter gebrekkig te zijn in het doen van de eigen plicht40, dan het er volmaakt vanaf te brengen op een vervreemde manier,

should be made to one's own National Spiritual Assembly
moeten worden gedaan aan de eigen Nationale Geestelijke Raad

Most often, such tests are connected with the problems of the health of one's own or loved ones, therefore people address prayer appeals to Saint Agapit of Pechersk, Panteleimon the Healer.
Meestal houden dergelijke tests verband met de problemen van de gezondheid van de eigen of geliefden, daarom richten mensen zich op gebedshulp aan Sint Agapit van Pechersk, Panteleimon de Genezer.

Over the pope as expression of the binding claim of ecclesiastical authority, there stands one's own conscience which must be obeyed before all else,
Boven de paus als uitdrukking van de bindende aanspraak op het gezag binnen de kerk staat ieders eigen geweten dat boven alles gehoorzaamd moet worden,

thus enhancing the risk of interpreting in favour of one's own lifetime.
men vervalt in hineininterpretatie ten gunste van de tijd waarin men zelf leeft.