THINE OWN - vertaling in Nederlands

• uw eigen

Voorbeelden van het gebruik van Thine own in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Thy dealing shall return upon thine own head.
Uw vergelding zal op uw hoofd wederkeren.

Enter of thine own free will
Treed uit eigen vrije wil

Thy blood shall be upon thine own head.'.
Uw bloed zal op uw hoofd zijn.

talk with her she is thine own.
zij is nu de uwe.

thou shall awaken in thine own time.
je zult ontwaken in je eigen tijd.

Thine own stockbrokers, now lie dead by their own hand.
Uw eigen makelaars zijn door eigen schuld kapot.

And lo, the beam is in thine own eye?
En zie, er is een balk in uw oog?

And, behold, a beam is in thine own eye?
En zie, er is een balk in uw eigen oog?

Be thine own palace, or the world's thy jail.
Wees je eigen paleis of de wereld wordt jouw gevangenis.

Therefore the LORD shall return thy wickedness upon thine own head.
En nu doet de Heer uwe boosheid op uw hoofd wederkeren;

And, behold, a beam is in thine own eye?
En zie, daar is een balk in uw oog?

and not thine own mouth;
en niet uw mond;

Impaled the hearts of many beasts, before thine own was stilled.
Gespietst werden de harten van vele beesten. Voordat de uwe verstilde.

Lo, thou hast thine own.
Zie, gij hebt het uwe.

And lean not unto thine own understanding.
En niet leunt naar thine overeenkomst bezit.

cease from thine own wisdom.
sta af van uw vernuft.

Thine own nation and the chief priests have delivered thee unto me.
Uw eigen volk en de overpriesters hebben U aan mij overgeleverd;

Thine own dear presence to cheer
Uw eigen geliefde aanwezigheid om op te vrolijken

Add a bit of thine own tongue.
Uw eigen tong, 'n stukje maar.

Ere long will thine own fire be quenched,
Eerlang zal uw eigen vuur worden geblust,