UWE - vertaling in Engels

• thy
• uwe
• thine

Voorbeelden van het gebruik van Uwe in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Herleef uwe geest.
Revive thy spirit.

Blijf en weet dat ik vannacht de uwe ben.
Please stay and know that tonight I am thine.

We kunnen alleen maar raden Uwe gastheer.
We can only recommend Uwe host.

Morgen zal ik hen in uwe hand geven.
For to-morrow I will deliver him into thy hand.'.

Neem mijn hand stevige in de uwe.
Take my hand firmly into Thine.

Ik voelde me Susanna en Uwe goed.
I felt at Susanna and Uwe well.

Ik probeerde de uwe te zijn.
I have striven to be thine.

Maar, uwe vrouw.
But, O, thy wife.

Dit is Uwe Werner.
This is Uwe Werner.

Hoe opende hij uwe ogen?
How opened he thine eyes?

De schoonheid van uwe vrede.
The beauty of Thy peace.

Ik zal Uw gerechtigheid vermelden, de Uwe alleen.
I will recall thy righteousness, thine alone.

Dat was een ja, Uwe.
Thao was a yes, Uwe.

Met m'n voelsprieten. Arme, Uwe.
My feelers.-Poor Uwe.

Neem mij hand stevig in de Uwe.
Take my hand firmly into Thine.

Nee. Pas op, Uwe.
No. Be careful, Uwe.

Zolang dit lichaam hem toebehoort. Voor immer de uwe, dierbare jonkvrouw.
Thine evermore, most dear lady, whilst this machine is to him.

Dat was een ja, Uwe.
That was a yes, Uwe.

Mijn gezicht in uw ogen… de uwe verschijnt in die van mij.
Thine in mine appears. My face in thine eyes.

De agaten lamp in uwe hand Een raaf!
A raven. The agate lamp within thy hand!