YOUR HOLINESS - vertaling in Nederlands

• uwe heiligheid
• uwe hoogheid

Voorbeelden van het gebruik van Your holiness in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

But, Your Holiness.
Maar, Uwe heiligheid!

We have already said that your holiness is the salvation of the world.
We hebben al gezegd dat jouw heiligheid de verlossing van de wereld is.

The point, Your Holiness, is that he does not write in Latin.
Het punt is, uwe Heiligheid, dat hij geen Latijn schrijft.

Through your holiness the power of God is made manifest.
Door jouw heiligheid wordt de macht van God gemanifesteerd.

Your holiness, it is I, Edwina Cutwater. Say something.
Uwe heiligheid, ik ben 't, Edwina Cutwater. Zeg iets.

But Your Holiness.
Maar Heilige Vader.

Saint Bernie, your holiness, we're lost.
Saint Bernie, uwe heiligheid, we zijn verdwaald.

Examine your holiness and purity before Him, daily!
Onderzoekt uw heiligheid en reinheid voor Zijn aangezicht, dagelijks!

Say something. Your holiness, it is I, Edwina Cutwater.
Uwe heiligheid, ik ben 't, Edwina Cutwater. Zeg iets.

Your holiness reverses all the laws of the world.
Jouw heiligheid keert alle wetten van de wereld om.

This way, your Holiness!
Hierheen, uwe heiligheid.

Through your holiness the power of God is made available.
Door jouw heiligheid wordt de macht van God beschikbaar.

Your holiness reverses all the laws of the world.
Jouw heiligheid draait al de wetten van de wereld om.

Your Holiness.
Uw Heiligheid.

Your Holiness, my soul yearns for its punishment.
Uw Heiligheid, mijn ziel verlangt naar de straf.

How's it going out there, Your Holiness?
Hoe gaat het met u, uwe heiligheid?

Your Holiness, I presume, has no idea?
Uw Heiligheid heeft, neem ik aan, geen enkel idee?

Your Holiness… Please, forgive me.
Hoogheid, vergeeft u mij toch.

Take it easy, your holiness.
Rustig aan, uwe heiligheid.

Address me as Your Holiness.
Spreek mij aan als Uwe Heiligheid.