THINE HAND - vertaling in Nederlands

• uw hand
• uwer hand

Voorbeelden van het gebruik van Thine hand in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

And he shall deliver their kings into thine hand, and thou shalt destroy their name from under heaven.
Ook zal Hij hun koningen in uw hand geven, dat gij hun naam van onder den hemel te niet doet;

And take in thine hand a handful of twigs, and strike therewith, and break not thine oath.
En wij zeiden tot hem: Neem een handvol(of bundel) in uwe hand en sla er uwe vrouw mede, en breek uwen eed niet.

And(it was said unto him): Take in thine hand a branch and smite therewith, and break not thine oath.
En wij zeiden tot hem: Neem een handvol(of bundel) in uwe hand en sla er uwe vrouw mede, en breek uwen eed niet.

he delivered them into thine hand.
heeft Hij hen in uw hand gegeven.

for I will deliver them into thine hand.
Trek op, want Ik zal hen in uw hand geven.

for I will doubtless deliver the Philistines into thine hand.
ik zal stijgen naar Philistines? verwelk thou leveren hen in mijnhand?

for to morrow I will deliver them into thine hand.
morgen zal Ik hem in uw hand geven.

there shall be no might in thine hand.
het zal in het vermogen uwer hand niet zijn.

If thou stretchest forth thine hand against me to slay me, I shall not be stretching forth my hand against thee to slay thee, verily I fear Allah, the Lord of the worlds.
Indien gij zelfs uwe hand tegen mij opheft om mij te dooden, zou ik de mijne niet uitstrekken om u te dooden; want ik vrees God, den heer van alle schepselen.

And he said, Lay not thine hand upon the lad, neither do thou any thing unto him:
Toen zeide Hij: Strek uw hand niet uit aan den jongen, en doe hem niets! want nu weet Ik,

deliver the Midianites into thine hand: and let all the other people go every man unto his place.
en de Midianieten in uw hand geven; daarom laat al dat volk weggaan, een ieder naar zijn plaats.

for I have delivered them into thine hand; there shall not a man of them stand before thee.
Vrees u niet voor hen, want Ik heb ze in uw hand gegeven; niemand van hen zal voor uw aangezicht bestaan.

to turn thine hand upon the desolate places that are now inhabited,
om roof te roven; om uw hand te wenden tegen de woeste plaatsen, die nu bewoond zijn,

abasest whom Thou pleasest in Thine hand is the good;
gij vernedert wien gij wilt. In uwe hand is al het goede;

and fill thine hand with coals of fire from between the cherubims,
tot onder den cherub, en vul uw vuisten met vurige kolen van tussen de cherubs,

abasest whom Thou pleasest in Thine hand is the good;
gij vernedert wien gij wilt. In uwe hand is al het goede;

Lay not thine hand upon the lad, neither do thou any thing unto him:
Toen zeide Hij: Strek uw hand niet uit aan den jongen, en doe hem niets! want nu weet Ik,

therefore will I deliver all this great multitude into thine hand, and ye shall know that I[am] the LORD.
zo zal Ik al deze grote menigte in uw hand geven, opdat gijlieden weet, dat Ik de HEERE ben.

Or what receiveth he of thine hand?
Wat ontvangt Hij uit uw hand?

Now therefore what is under thine hand?
En nu wat is er onder uw hand?