IETS PROBEERT - vertaling in Engels

• try anything
• tries anything
• trying anything

Voorbeelden van het gebruik van Iets probeert in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Als hij iets probeert, dan roept u maar.
If he tries anything, we're in earshot.

Om jou mee te slaan… als je iets probeert.
I will hit you… If you try anything.

En als hij iets probeert.
And if he tries anything.

Als je ook maar iets probeert.
If-- If you try anything--.

Of als Hunter iets probeert.
Or if hunter tries anything.

Ik zweer het, als je iets probeert.
I swear, if you try anything.

Als iemand ook maar iets probeert.
If anyone tries anything at all.

Goed. Maar als je iets probeert.
Fine. I won't. But if you try anything.

Dek me als ze iets probeert.
Cover me if she tries anything.

Blaas haar hoofd eraf als ze iets probeert.
Blow her head off if she tries anything.

Als ze iets probeert, zou ik zeggen.
If she tried anything, I would be.

Als hij iets probeert, dan kan ik hem gelijk uitschakelen.
If he tries to do anything, I can eliminate him straight away.

Maar als hij toch iets probeert, schiet je hem neer.
But if he does try something, shoot him.

Iets probeert door de zijdeur te komen.
Something's trying to get in through the side door.

De eerste die iets probeert verplaats ik twee meter onder de grond.
And the first one to try anything- moves to a practice six feet underground.

Als je iets probeert, dan ben je snel dood.
You try something, you get dead fast.

Iets probeert m'n voet te pakken.
Something is trying to get to my foot.

Iets probeert je te wekken.
Something is trying to wake you up.

Iets probeert me te vermoorden.
There's something trying to kill me right now.

Iemand of iets probeert onze aandacht te trekken.
Someone or something is attempting to attract our attention.