IK DOLGRAAG - vertaling in Engels

• i would love
• i desperately
• i have been dying
• i really

Voorbeelden van het gebruik van Ik dolgraag in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Als politie wil ik dolgraag op de zaak.
The police officer in me is itching to get on the case.

Na de middelbare school wilde ik dolgraag kunstgeschiedenis aan de universiteit gaan studeren… Studies.
After finishing high school, I would love to study history of art. Studies.

Maar steeds als ik u een factuur stuur, wil ik dolgraag een briefje bijsluiten…
But each time I send you a bill, I have been dying to slip in a note…

Om alles in detail door te nemen. Wat ik dolgraag wil, is
What I would love for us to do is sit down together in person

Om alles in detail door te nemen. Wat ik dolgraag wil, is dat we samen gaan zitten.
And go through everything in detail. What I would love for us to do is sit down together in person.

Toen ik na mijn VS-ervaring terug was in Italië, wilde ik dolgraag weer aan de slag in het buitenland.
When I returned to Italy after my US experience, I really wanted to work abroad again.

ik u een factuur stuur, wil ik dolgraag een briefje bijsluiten.
each time I send you a bill, I have been dying to slip in a note.

want dat wil ik dolgraag.
that is because I love.

Zaterdagmiddag, hoewel ik dolgraag bij Esther wilde zijn besloot ik naar de Rapha's te gaan.
Saturday. Though dying to be alone with Esther I decide to join the Rapha males.

Heb ik dolgraag jouw restaurant in mijn buurt. Lieve Brooklyn Boy… Als je net zo
Dear Brooklyn Boy… nothing would make me happier than having your restaurant on my block.

Zaterdagmiddag, hoewel ik dolgraag bij Esther wilde zijn… besloot ik naar de Rapha's te gaan.
Though dying to be alone with Esther I decide to join the Rapha males. Saturday.

Is dat ik dolgraag bij je ben. Het enige dat ik zeker weet.
I love spending time with you. The only thing I know for sure is.

Die wil ik dolgraag horen.
I would love to hear it.

Dat wil ik dolgraag horen.
I would love to hear that one.

Dat zou ik dolgraag willen.
I would love to.

Dat zou ik dolgraag doen.
I would love to be able to do that.

Dat wil ik dolgraag zien.
I would love to see that.

Dat zou ik dolgraag willen.
I would love to paint you.

Dat had ik dolgraag gezien.
I would have given anything to have seen that.

Dat wil ik dolgraag lezen.
This is fascinating, I can't wait to read it.