IK ECHT - vertaling in Engels

• i really
• i truly
• i actually
• real me
• i honestly
• i genuinely
• i do
• i sincerely
• i did

Voorbeelden van het gebruik van Ik echt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Omdat ik echt dacht dat hij veranderd was.
Because I genuinely thought he would changed.

Nu ga ik echt koffie halen.
Now, I actually am gonna get coffee.

Wanneer ik echt iets begrijp.
And when I truly understand them.

Daar heb ik echt geen idee van.
I honestly don't know.

Dat was ik echt.
That was the real me.

Dit is het huwelijkscadeau dat ik echt wilde.
This is the wedding gift I really wanted.

Dat hoop ik echt, Broeder.
I sincerely hope so brother.

Van hem hou ik echt. Niet Bart!
Not Bart! I do love him!

Want als jongen keek ik echt tegen Brian op.
Cos when I was a lad, Brian was someone I genuinely looked up to.

Nu ga ik echt koffie halen. Mooi.
Now, I actually am gonna get coffee. Good.

Ben ik echt bezorgd in uw handen?
Am I truly delivered into your hands?

Dat geloofde ik echt.
I honestly believed that.

Dit is niet wie ik echt ben.
This isn't the real me.

Harriet. Uh, wat ik echt.
Harriet. Uh, what I really.

En toen verdween ik echt.
And then I did.

Dat hoop ik echt, want 't is alles wat je hebt.
I sincerely hope so, Because a few hours is all that you have.

Na papa… dacht ik echt dat ik nooit meer gelukkig zou zijn.
I genuinely thought I would never be happy again. After Dad.

Dacht ik echt.
I actually thought… What?

Wat dat dealen betreft heb ik echt geen keus.
The dealing, I ain't got no choice. I don't.

Dat geloof ik echt.
I honestly do.