IK HAKTE - vertaling in Engels

• i chopped
• i cut
• i hacked
• i carved

Voorbeelden van het gebruik van Ik hakte in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik hakte de voeten er vanaf alsof het Diro's werk was.
I chopped off the feet to make it look like diro's handiwork.

Ik hakte haar in 52 stukjes.
Chopped her into 52 pieces.

Ik hakte de hand af van die slechte advocaat.
I chopped off the evil lawyer-beast's hand,

Ik hakte haar aan stukjes, deed alles in een zak
I cut her up into little bits,

Ik hakte een tjalk uit een blok vurenhout,
I carved a barge from a block of pine,

Ik hakte een arm af. En toen de andere, en ik ben geen goede slager!
I cut off one arm, then I cut off the other, and I'm not a good butcher!

Ik hakte het bovenlijf en het onderlijf al een heel stuk in de goede richting,
I carved the upper body and the lower body so that I could see

Ik hakte één arm af, en toen die andere en ik ben geen slager.
Then I cut off the other, and I'm not a good butcher. I cut off one arm.

En ik hakte het ontwerp voor wat later de AMC Pacer werd uit een stuk zeep.
And I carved the design for what later became the AMC Pacer out of a bar of soap.

Ik hakte de koppen af van de kippen, voor ieder Chinees restaurant in de stad.
I have chopped the head off chickens for every Chinese restaurant in the city.

Ik hakte vijf wortels op vijf kelen door met het zwaard tijdens de pauze.
Sometimes I would cut five carrots on five people's throats with the sword during the intermission.

Ik hakte hout en er kwam een splinter los die in mijn oog sprong.
I was chopping wood for a fire, and a splinter came up, hit me right in the eye.

Want ik hakte iets uit marmer en toen kwam er een grote lichtflits.
And a bright flash light happened. because I'm cutting on a piece of marble.

Bij de eerste ark die ik hakte zag je de terugkeer van de duif,
At the first ark that I carved you could see the return of the dove,

Waarom moet ik hakken van 7, 5 cm?
Why do I wear 3-inch platforms?

Liefst maakte ik gehakt van ze.
I would turn them into mincemeat if I could.

Zodra ik wakker ben retourneer ik de gunst en maak ik gehakt van je.
As soon as I wake up, I'm gonna return the favor and I'm gonna chop you into little pieces.

Ik hakte erop in. En hakte.
And chopped and chopped at it. I chopped..

Ik hakte erop in. En hakte.
And chopped at it. and chopped I chopped..

Ik hakte bijna je vinger eraf!
I almost chopped your finger!