IK LOOP NIET - vertaling in Engels

• i'm not walking
• i'm not running
• i don't walk
• i don't run
• i'm not
• i won't run
• i won't walk
• i'm not going
• i ain't walking
• i do not walk

Voorbeelden van het gebruik van Ik loop niet in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik loop niet meer weg.
I'm not running any more.

Ik loop niet weg voor een gevecht.
I don't run away from a fight.

Ik loop niet op de sabbat, punt uit.
I won't run on the Sabbath and that's final.

Ik loop niet met boeien over straat.
I'm not walking through the streets in handcuffs.

Ik loop niet mee tot de trein.
I won't walk you to the train.

Ik loop niet voor de beweging.
I don't walk for the exercise.

Ik loop niet over van vertrouwen.
I'm not over-brimming with confidence.

Maar ik loop niet weg van mijn problemen, Nathan.
But I'm not running away from my problems, Nathan.

Ik loop niet naakt rond.
I'm not walking around naked.

Maar ik loop niet op radertjes.
But I don't run on clockwork.

Ik loop niet weg, geen zorgen.
I won't run away, don't worry.

Ik loop niet te snel, hè?
I'm not going too fast, am I, my dear?

Ik loop niet van je weg.
I won't walk away from you.

Ik loop niet met een McCarthy-lijst rond.
I don't walk around with a McCarthy list.

Ik loop niet op eieren vanwege een blanke in de negerclub.
I ain't walking on eggshells because you brought the Brady Bunch to the Negro Club.

Ik loop niet met je kutten.
I'm not fuckin' with you.

Ik loop niet weg van een puinhoop die ik mee heb helpen creëren.
I'm not running away from a mess I helped create.

Maar ik loop niet weg van dit.
But i'm not walking away from this.

Ik loop niet weg.
I don't run away.

Ik loop niet op de sabbat, punt uit.
I won't run on a Sabbath, and that's final.