IK OPHOUD - vertaling in Engels

• me to stop
• me to quit
• i'm holding up

Voorbeelden van het gebruik van Ik ophoud in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Want, lieve zus, als ik ophoud met dingen voelen… als ik mijn emoties uitschakel,
Because, sweet, sweet sister, when I stop my feelings… when I shut down my emotions,

Weet je, misschien is het tijd, dat ik ophoud… me te gedragen als een groot kind.
You know, maybe it's time I stopped acting like an overgrown child.

Als ik ophoud met zingen en jij zegt:
When I stop singing to you and you say,"Mm,

Het moment dat ik ophoud er aan te denken, wordt het van zelf beter.
Thinking about it, it will fix itself. It's a groin. The minute I stop.

Het moment dat ik ophoud er aan te denken, wordt het van zelf beter.
It's a groin. thinking about it, it will fix itself. The minute I stop.

Het moment dat ik ophoud er aan te denken,
The minute I stop thinking about it, it will fix itself.

dan hou ik op en als ik ophoud dan word ik echt, erg verdrietig.
then I will stop and if I stop, I'm gonna get really, really sad.

Maar wanneer ik wel zie Wat ik werkelijk ben hier, voor mezelf, dan merk ik dat ik ophoud me zorgen te maken over hoe ik er uit zie van daarginds.
But when I do see What I really am here to myself, I find myself ceasing to care how I look over there.

ga verzuipen als ik ophoud.
like I will drown if I stop.

Als ik ophoud met praten antwoord dan alsjeblieft- het geeft niet wat je zegt.
When I finish talking, please answer- it doesn't matter what you say.

Als ik ophoud gebruikend auto-LAST voor een tijdje
If I stop using AUTO-CHARGE for a while

Vraag 3: Wanneer ik ophoud nemend Firmestra mijn borsten zal terugkomen op hun vroegere grootte en vorm?
Question 3: When I stop taking Firmestra will my breasts return to their former size and shape?

Hou ik op als je wil dat ik ophoud. Dus als dit Brian was.
So if this was Brian… I will stop if you want me to stop..

Moet ik ophouden?
Do you want me to stop?

Was ik opgehouden om tegen mezelf te strijden?
Had I stopped arguing with my personality?

Hij wou dat ik ophield andere mannen te ontmoeten.
He wanted me to stop seeing other men.

Moet ik ophouden?
You want me to stop?

Toen ik ophield een hooligan te zijn.
When I stopped being a hooligan.

Niemand wil dat ik ophou.
Nobody wants me to quit.

Moet ik ophouden?
Want me to stop?