CEASING - vertaling in Nederlands

• ophouden
• stopzetten
• stoppen
• stopzetting
• staken
• beëindigen
• op te houden
• langer
• ophoudt
• onophoudelijk

Voorbeelden van het gebruik van Ceasing in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

When ceasing alcohol or tobacco,
Als je stopt met alcohol of tabak,

To the never ceasing growth and strength of nature.
De nooit aflatende groei en kracht van de natuur.

D a premium for ceasing banana production.
Π premie voor beëindiging van de bananenteelt.

Despite rumors, Volvo not ceasing electric C30 production plans.
Espite befaamdheden, Volvo niet houden elektrische C30 aanmaak plannen op.

Specialized car battery production since 1982 without ceasing;
De gespecialiseerde productie van de autobatterij sinds 1982 zonder het ophouden;

Never ceasing.
Nooit aflatend.

never ceasing.
nooit aflatend.

And before Him there is no ceasing.
En er komt voor Hem geen einde.

Bright is the moon's spark Never ceasing, never dark.
Helder is de vonk van de maan nooit ophouden te bestaan, nooit donker.

For these patients, hair loss may return after ceasing use.
Voor deze patiënten kan haaruitval terug te keren na de beëindiging van het gebruik.

But also your never ceasing interest in art.
Maar ook jullie nooit aflatende belangstelling voor kunst.

And the topics kept the fat off after ceasing usage.
Evenals de proefpersonen hield het vet uit na beëindiging van het gebruik.

And the subjects kept the fat off after ceasing use.
En de proefpersonen hield het vet na beëindiging van het gebruik.

Opinion on old banknotes and coins ceasing to be legal tender CON/ 2004/17.
Advies betreffende oude bankbiljetten en munten die ophouden wettig betaalmiddel te zijn CON/ 2004/17.

Ceasing the attacks would mean that the German troops have to retreat because the terrain that is conquered so far,
Het stopzetten van de aanvalsactiviteiten zou betekenen dat de Duitse troepen zich moeten terugtrekken omdat het tot dusverre veroverde terrein zeer moeilijk

But prayers were being made without ceasing, by the Church, to God on his behalf.
Maar gebeden werden gemaakt zonder ophouden, door de Kerk, tot God voor hem.

It is not just ceasing to think, although it prerequires that, but something more.
Het gaat niet alleen om ophouden met denken- hoewel dat wel een voorwaarde is- maar om méér.

The best indications are men who have put on some weight(as a result from business lunches, ceasing of sports, etc…).
De beste indicaties zijn mannen die wat verdikt zijn(door zakenlunches, door het stoppen met sport, enz).

The Decision also provides for compensation for vessel owners permanently ceasing all fishing activity or permanently switching to another fishing-related activity.
Voorts wordt in de beschik king een vergoeding vastgesteld voor de reders die definitief alle visserij-inspanningen stopzetten of definitief omschakelen naar een andere visserij activiteit.

Withdrawing the special police units and ceasing action by the security forces affecting the civilian population.
De terugtrekking van de speciale politie-eenheden en de stopzetting van het optreden van de veiligheidsdiensten, waaronder de burgerbevolking te lijden heeft;