IK WAAG - vertaling in Engels

• i will take
• i will risk
• i'm risking
• i'm putting
• i dare
• i venture
• i'm gonna take

Voorbeelden van het gebruik van Ik waag in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik waag de gok.
I will take that chance.

Wie weet?-Ik waag het erop.
Who knows?-I will risk it.

Ik waag m'n kansen wel.
I will take my chances.

Ik waag een kansje voor de cake.
I take a shot at winning the cake.

Ik waag m'n leven alleen als ik de beste kracht meekrijg.
I will not risk my life unless I'm going in with the best.

Ik waag het te zeggen dat hij zich ook niet lekker voelt.
I would venture to say he can't get comfortable either.

Ik waag alles Soms verdwaal ik..
I try everything Sometimes I get lost.

Ik waag het erop.
I will go for it.

Ik waag mijn kans.
I will try my luck.

Ik waag mijn kans, oké?
I'm taking my shot, okay?

Ik waag m'n leven, in deze zeepkist.
I'm gambling my life around with you in this bucket.

Ik waag te zeggen dat hij nogal sterk was afgeleid.
I would venture to say he was highly distracted.

Ik waag 't erop.
I'm going for it.

Ik waag m'n leven elke dag, Mitchell.
Mitchell, i put my life on the line every day.

Ik waag m'n leven.
I risked my life to come here.

Nee, maar ik dacht ik waag het erop.
No, but I thought it was worth giving it a shot.

Ik waag m'n leven om te voorkomen
I'm risking my life to save my country,

We serveren ze thee, maar ik waag te voorspellen… dat ze niet met de beker naar huis gaan.
We shall give them a big tea, but I venture to predict we shall not give them the cup.

Ik ben geen gokker, maar ik waag deze ene keer een gokje.
I'm not much of a gambler, but I'm gonna take a flier on you, just this once.

Ik waag hier vanavond m'n leven
I am risking life and limb here tonight