INEENSTORTTE - vertaling in Engels

• collapsed
• crashed
• crumble
• collapse
• fell apart

Voorbeelden van het gebruik van Ineenstortte in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dus, bij de vraag waarom de beschavinge van Griekenland en Rome ineenstortte, is het echte antwoord dat het was uitgeput.
So, if one asks why the civilisation of Greece and Rome collapsed, the real answer is that it was exhausted.

aan de godheden twijfelen, omdat zij voornamelijk een psychologisch probleem hadden met hun godheden en waardoor de Nazca cultuur ineenstortte.
because it was mainly a psychological problem they had with their deities that brought about the abandonment and collapse of the Nazca culture.

Blue Note had Hunt's contract met Capitol overgenomen toen platenmaatschappij EMI(waar Capitol onderdeel van was) ineenstortte.
Hunt's contract to Capitol was transferred to Blue Note when record company EMI(which owned Capitol) collapsed.

die verhevigde toen de economie ineenstortte.
which intensified as the economy collapsed.

wankelt ook omdat zijn poging om een nieuwe regering te vormen afgelopen week ineenstortte.
is also wobbling as his attempt to form a new government collapsed last week.

Mu vormde, net als Atlantis, een hoge beschaving die ineenstortte rond 50 jaar v. Chr.
Mu like Atlantis was a highly developed civilization that collapsed around 50.000 BC.

DMR kwam in ernstige financiële problemen toen haar moederonderneming Bremer Vulkan Verbund AG begin 1996 ineenstortte.
DMR had run into severe financial difficulties when its parent company Bremer Vulkan Verbund AG collapsed in early 1996.

Recentelijk zagen wij hoe het Taliban-regime ineenstortte. Toen bleek pas goed hoe tragisch de positie van de vrouw in Afghanistan was.
We recently witnessed the collapse of the Taliban regime, which highlighted the tragic position of women in Afghanistan.

Nadat de Engels-Duitse alliantie ineenstortte en keizer Lodewijk de Beier was overleden,
Upon the collapse of the German-English alliance and the death of his brother-in-law, William switched his allegiance

Toen in de loop van 2010 het horeca-imperium van Sjoerd Kooistra ineenstortte, werd op 6 september van dat jaar ook de ARC gesloten.
After the collapse of the Kooistra-company, Bar ARC was closed for the time being on September 6th, 2010.

Ancash een aardbeving plaats, waardoor een wezenlijk deel van de noordkant van de berg ineenstortte.
the Ancash earthquake caused a substantial part of the north side of the mountain to collapse.

Vanaf het eerste moment was het duidelijk… toen ik voet zette op het vervloekte Sovjet-grondgebied… dat het ineenstortte.
From the very first second that I stepped on the cursed Soviet soil, that it's collapsing. It's obvious.

Het is jammer dat ik het nooit kon zien voor het ineenstortte. Stop met tijd te rekken.
It's a shame I-I never got to see it before the collapse. Stop stalling.

combinatie van binnenlandse en buitenlandse druk ineenstortte.
Central Asia before it finally collapsed under a combination of domestic and external pressures.

Zoals het Nederlandse filiaal van Lehman Brothers dat net voor de bank in 2008 ineenstortte was gemachtigd om voor 100 miljard euro aan schulden uit te geven, gedekt door in de VS verboden complexe producten.
One example is the Dutch branch of Lehman Brothers, which just before the bank crashed in 2008, received authorisation to issue debts in the amount of 100 billion euro, covered by complex products forbidden in the US.

door zeepbellen in de activaprijzen gecreëerde economische groei kunstmatig de inkomsten op, een systeem dat door de crisis ineenstortte en tot grotere begrotingstekorten en een grotere overheids schuld leidde.
economic growth fuelled by asset bubbles artificially boosted budget revenues which quickly collapsed with the crisis, increasing budget deficits and debt.

een gewoonte van me, om de ongelukkigen te helpen. Of misschien vond ik het naar om te zien… dat het huwelijk van mijn favoriete leraar ineenstortte.
maybe I just couldn't stand to see my favorite teacher's marriage crumble.

Sommige sprekers hebben erop gewezen dat we dit jaar vieren dat het communisme in Europa twintig jaar geleden ineenstortte en de Berlijnse Muur en het IJzeren Gordijn vielen;
Some speakers have made the point that it is the 20th anniversary of the collapse of Communism, the fall of the Berlin Wall

werd de brug getroffen door een verschrikkelijke storm die de midden sectie verzwakte waardoor de brug ineenstortte terwijl een passagierstrein de brug overstak.
the bridge was hit by a terrible storm which weakened its central section and caused it to collapse while a passenger train was crossing, killing all on board.

de economie en de aandelenmarkt ineenstortte, alsmede verschillende banken
stock market crashed, along with numerous banks,