FELL APART - vertaling in Nederlands

• viel uit elkaar
• viel uiteen
• stortte in
• instortte
• uiteenviel
• is ingestort
• stukliep
• in duigen
• het uiteenvallen
• is uit elkaar gevallen

Voorbeelden van het gebruik van Fell apart in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Everything fell apart because of you.
Alles viel uiteen door jou.

When I thought he was killed, I fell apart.
Toen ik dacht dat hij was vermoord, stortte ik in.

But somewhere along the way… it all fell apart.
Maar ergens halverwege… viel het allemaal in duigen.

It's not like I fell apart.
Het is niet alsof ik instortte.

He was really nice to me when my marriage fell apart.
Johnny was lief voor me toen m'n huwelijk stukliep.

I were running to before my life fell apart.
ik naartoe gingen voordat m'n leven uiteenviel.

Hey, your book fell apart.
Je boek is uit elkaar gevallen.

Everything fell apart.
Alles viel uit elkaar.

Our movements fell apart because they weren't Held together by anything other than idealism.
Onze beweging viel uiteen omdat ze maar samengehouden werd door idealisme.

The world fell apart.
De wereld is ingestort.

But I fell apart.
Maar ik stortte in.

Maddie Thornhill told us her life fell apart after a series of anonymous accusations.
Maddie Thornhill vertelde ons dat haar leven instortte na een aantal anonieme aanklachten.

the whole case fell apart.
viel de hele zaak in duigen.

When my marriage fell apart. He was really nice to me.
Johnny was lief voor me toen m'n huwelijk stukliep.

The case fell apart.
De zaak is uit elkaar gevallen.

Mom fell apart.
Moeder viel uit elkaar.

My marriage fell apart.
Mijn huwelijk viel uiteen.

The meaning of life fell apart.
De zin van het leven stortte in.

I ain't been lit at dawn since before everything fell apart.
Ik was niet meer zo vroeg dronken sinds alles instortte.

To me when my marriage fell apart. Johnny's all right. He was really nice.
Johnny was lief voor me toen m'n huwelijk stukliep.