WILL FALL APART - vertaling in Nederlands

• uit elkaar valt
• zal uiteen vallen
• zullen storten
• in duigen
• instort
• in duigen zal vallen

Voorbeelden van het gebruik van Will fall apart in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

My entire company will fall apart!
Mijn hele bedrijf zal uit elkaar vallen.

Some extensions will fall apart in a ponytail.
Sommige extensions zal uit elkaar vallen in een paardenstaart.

Division will prevail and the EU will fall apart.
Verdeeldheid zal heersen en de EU zal uiteenvallen.

A family splintered by feuding will fall apart.
Een gezin waar altijd ruzie is, valt uiteen.

The desert will be safer because things will fall apart now.
De woestijn is veiliger, omdat alles uit gaat vallen.

My entire company will fall apart!
Mijn hele bedrijf zou uiteenvallen.

My mother will fall apart.
Mijn moeder zal instorten.

One day, it will fall apart.
Op een dag stort het in.

But I guess we will fall apart on our own anyway.
Maar ik denk dat we toch vanzelf uit elkaar zullen vallen.

Because you think this place will fall apart without you.
Omdat je denkt dat het hier zonder jou in elkaar zal storten.

We will destroy Garrett Walker's credibility and the case will fall apart.
We vernietigen de geloofwaardigheid van Garrett Walker en de zaak valt uiteen.

You must now or everything will fall apart.
Je moet nu… anders stort alles in.

But statistics tell us, about half of them will fall apart every 5,700 years.
Maar de statistieken vermelden dat de ongeveer de helft iedere 5.7 jaar uit elkaar valt.

It will fall apart; but we will go through hell before that happens.
Het zal uiteen vallen; maar we zullen door een hel gaan voordat dat gebeurt.

so is the likelihood that it will fall apart much more.
net als de kans dat het veel meer uit elkaar valt.

he becomes afraid that his entire life will fall apart again.
zijn hele leven terug in duigen zal vallen.

swap components without feeling like the entire plan will fall apart.
vervangen zonder het gevoel te hebben dat het hele plan uit elkaar valt.

And now our Mr. honey informs us that reindeers will fall apart after 1,400 hours.
En nu zegt Mr Honey dat de Reindeer na 1400 uur uit elkaar valt.

Well, if being together means everything will fall apart, then so be it.
Wel, als samenzijn betekent dat alles uiteen zal vallen, dan is het maar zo.

Too light, and it will fall apart! And yet you hold it so lightly.
Je houdt het ook zo lichtjes… Nog lichter en het valt uit elkaar.