DAN VAL JE - vertaling in Engels

• you will fall
• then you fall
• then you attack
• then you drop

Voorbeelden van het gebruik van Dan val je in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Als je dat niet kunt of wilt, dan val je af.
If you can't or don't want to, then you will drop out.

Je kunt proberen te gaan, maar dan val je.
You know, you could try and leave, but you would fall down.

Niet te veel rennen, dan val je maar af!
To run! You will torcerte a stick!

Dan val je in slaap, krijg je een hartaanval
You will fall asleep, have a heart attack,

Dus je herkent je geliefde, en dan val je op de grond van opgetogenheid
So, you recognize your beloved, and then you fall down on the ground in ecstasy,

U weet dan val je op een bepaald punt of een ander, maar je moet naar beneden te brengen het grootste aantal van deze dunne bastaards als je kunt.
You know you will fall at some point or another however you need to bring down the greatest number of those thin mongrels as you can.

Dan val je ten prooi aan wat ze zeggen,
Then you fall a prey to their talk,

En dan val je Lord Melbury aan met een stoel!
Anywhere? and then you attack Lord Melbury with a chair!

dus sluit je ogen, en denk eraan, dan val je eerder in slaap.
so close your eyes think of them and you will fall asleep faster.

Maar dan val je in slaap…… en de volgende ochtend…… is
But then you fall asleep, that feeling is gone.

misschien twee jaar, maar dan val je uit de boot.
maybe two years, but then you drop out.

Denk eraan, dames… als je niet voor iets staat, dan val je voor alles.
Remember, ladies. If you don't stand for something, you will fall for anything.

Je brengt je dagen onverlicht door boven de grond… en dan val je in 'n gat.
And suddenly the whole world opens up to you. you spend your days above ground completely unenlightened, but then you fall into a hole.

Begint met slaperigheid, dan val je in slaap… behalve dat je nooit meer wakker wordt.
Starts off with drowsiness, then you fall asleep, except you never wake up.

Dan val je terug op de wettelijk verplichte verzekering tegen fraude die je bij je kredietkaart krijgt.
Then you are covered by the legally required insurance against fraud that comes with your credit card.

En dan val je Lord Melbury aan met een stoel!
And then you attackLord Melbury with a chair!- Anywhere?

Rem zelf wel op tijd, anders dan val je ook! Vehicles 1 Waardering: 4.
Hit the brakes in time, or you will fall off, too. Vehicles 1.

Rem zelf wel op tijd, anders dan val je ook! Vehicles 1.
Hit the brakes in time, or you will fall off, too. Vehicles 1.

Maar zorg dat je niet té laat bent, want dan val je dood!
But don't be too late, because then you will fall to death!

Maar zorg dat je niet té laat bent, want dan val je dood! Base Jumping.
But don't be too late, because then you will fall to death! Elite Base Jump.