VAL JE - vertaling in Engels

• you fall
• are you
• attack your
• you fancy
• you stand out
• you drop
• you assault
• are you attracted
• trap you
• you're

Voorbeelden van het gebruik van Val je in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dan val je voor die leuke assistente.
Then you fall for that little assistant of yours.

Val je Jing-fan altijd lastig?
Are you always annoying Jing-fang?

Val je op hem?
You fancy him or something?

Eerst val je me aan.
You assault me. First you,.

Met dit knipperende lichtgevende hart val je op!
This flashing luminous heart makes you stand out at a party!

Eerst zwei je op en val je zo tien pond af.
First you bloat, and then you drop 10 pounds like that.

Val je vijand aan voordat hij je doodt.
Attack your enemy before he kills you.

Val je op mannen?
Are you attracted to other men?

Dan val je in handen van de Rwandese regering.
Then you fall into the hands of the Rwandan government.

Val je op deze kerel?
Are you into this guy?

Eerst val je me aan.
First you, erm… you assault me.

Wat?-Val je op meisjes?
What?- You fancy girls?

Straks val je flauw en breek je je heup.
You're gonna pass out and break a hip.

Met een tevreden gevoel over jezelf en de afgelopen week val je in slaap.
Perfectly satisfied with yourself and the week you drop into bed.

Val je tegenstander nu deftig aan!
Now attack your opponent but this time do it properly!

Val je erin, dan verlies je..
You fall in, you lose.

Waarom val je voor hem?
Why are you attracted to him?

Waarom val je me altijd zo aan?
Why are you always pushing at me so hard?

Val je op mijn papa?
Do you fancy my daddy?

Elke keer als ik langskom, val je me aan.
Every time I come by to talk to you about it, you assault me.