VAL JE - vertaling in Frans

• vous tombez
• tu craques
• vous attaquez
• est-ce que tu

Voorbeelden van het gebruik van Val je in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Waarom val je ons aan?
Pourquoi nous attaquer?

Val je vaak?
Tu tombes souvent?

Val je op die vent, of wat?
Il te plaît ce type ou quoi?

Met al dat gewicht val je als 'n baksteen.
Avec tout ce poids, tu vas sombrer comme une pierre.

Val je flauw?
Tu vas tomber dans les vapes?

Val je echt niet op donkere jongens?
Tu es sûre que tu n'aimes pas les Noirs?

En waarom val je zo over Dupree?
Et pourquoi t'acharnes-tu sur Dupree?

Ik val je niet lastig.
Je ne vous suis pas.

Ik val je niet langer lastig, eikels!
Je vous emmerde pas plus. Vous me faites chier!

Val je zus niet lastig.
Ne taquine pas ta sœur.

Chris, ik val je aan vanuit Egypte, en val Zuid-Europa binnen.
Chris, je t'attaque d'Égypte. Je vais en Europe du sud.

Val je niet?
Tu tombes pas?

Val je op 'm, Castle?
Vous craquez pour lui, Castle?

Val je op Noriko?
Elle te plaît Noriko?

je er niets om geeft en dan val je van de wagen.
tu t'en fiches, puis tu rechutes.

Belet die val je om bij een zeker iemand te zijn?
Est-ce que ce piège t'empêche d'être avec quelqu'un?

Als je valt, val je recht naar beneden.
Si tu tombes, tu tombes à l'aplomb.

Want als je je beweegt dan val je.
Parce que si on bouge, on tombe.

Als je te hard stampt, val je er nog in.
Tu tapes trop fort et tu vas tomber dedans.

Naar welke kant val je?
Tu vas tomber de quel côté?