UNE CHUTE - vertaling in Nederlands

• een val
• een daling
• een valpartij
• vallen
• daalt
• een waterval
• een terugval
• een druppel
• dropping
• dalende
• gevallen
• dalen
• valt

Voorbeelden van het gebruik van Une chute in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Mon père est mort d'une chute.
Mijn vader stierf in een herfst.

Femme trentenaire, après une chute avec un traumatisme crânien.
Vrouw, 30, na val, met stomp hoofdletsel.

Drotaverine Injection Solution peut provoquer une chute brutale et grave de la pression artérielle.
Drotaverine Injection Solution kan een scherpe en ernstige daling van de bloeddruk veroorzaken.

l'orgueil va avant une chute.
trots gaat voor de val.

La fierté passe avant une chute.
Hoogmoed komt voor de val.

Ce n'est pas une chute libre?
Dus het is geen vrije val?

Plaie à la tête causée par une chute.
Hoofdwond, door de val.

Le reste du squelette aurait montré les séquelles d'une chute.
De rest van het skelet zou sporen vertonen van de val.

Elle espère trop de mauvaise presse ou une chute d'audience.
Ze hoopt dat de roddelartikelen voor een sneeuwbaleffect zorgen of jouw kijkcijfers instorten.

Une échappée tout au long de l'étape et une chute dans le dernier kilomètre ont marqué l'étape remporté par le gorille.
Een langdurige ontsnappingspoging en een valpartij in de laatste kilometer waren de opvallendste gebeurtenissen in deze etappe die gewonnen werd door de gorilla.

Des syncopes, parfois associées à une chute, ont été rapportées après une vaccination par Silgard voir rubrique 4.8.
Syncope, soms in combinatie met vallen, heeft zich voorgedaan na vaccinatie met Silgard zie rubriek 4.8.

Finalement c'est l'équipe Française des Jeux qui fait accélerer le peloton jusqu'à juste avant le sprint intermédiaire de Villequiers où une chute casse le peloton en deux groupes.
De ploeg Française des Jeux zorgde uiteindelijk voor een versnelling van het peloton tot net voor de tussensprint in Villequiers waar een valpartij het peloton in twee groepen scheurde.

Si vous remarquez une chute de la pression artérielle,
Als u merkt dat de bloeddruk daalt, snelle hartslag

Des syncopes, parfois associées à une chute, ont été rapportées après une vaccination par Gardasil voir rubrique 4.8.
Syncope, soms in combinatie met vallen, heeft zich voorgedaan na vaccinatie met Gardasil zie rubriek 4.8.

Cela permet une chute de la tension artérielle et une réduction des risques associés
Hierdoor daalt de bloeddruk en verminderen de risico's van een hoge bloeddruk,

Latéralement, comme une bordure latérale afin d'éviter une chute de produit de la courroie de transport.
Op de zijkant als een morsrand om te voorkomen dat producten van de band vallen.

Une des attractions naturelles les plus connues de Brésil est la Cascata do Caracol, avec une chute de plus de 120 mètres de haut.
Een van de bekendste Braziliaanse natuurattracties is Cascata do Caracol, een waterval met een hoogte van meer dan 120 meter.

ce qui entraîne une chute de la pression artérielle.
hierdoor daalt de bloeddruk.

des chocs, une chute, etc.
schokken, vallen, enz.

afin de vous assurer d'une chute sur la glace avec un refroidissement pointu.
om u te verzekeren van een druppel op het ijs met een scherpe koeling.