VOOR DE VAL - vertaling in Frans

• avant la chute
• pour le val
• pour l'automne

Voorbeelden van het gebruik van Voor de val in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

dan niet alleen in Tsjechië. Eigenlijk staat hij symbool voor de val van het IJzeren Gordijn.
pas uniquement pour la République tchèque- il incarne essentiellement la chute du Rideau de fer.

jij niet verantwoordelijk bent voor de val van Egypte.
tu n'es pas responsable de la chute de l'Égypte.

Voor de val van de Berlijnse muur,
Avant la chute du mur de Berlin,

Ontbijt in hotel en vertrek voor de Val Pescara, na de route van de Romeinse weg Tiburtina-Valeria, vergezeld door de
Petit déjeuner à l'hôtel et départ pour le Val de Pescara, suivent le tracé de la voie romaine consulaire Tiburtina-Valeria,

Sinds kort voor de val van de Berlijnse Muur,
Depuis peu de temps avant la chute du mur de Berlin,

Tot 1911, voor de val van het keizerrijk, werd de keizer het vieren van een ceremoniële offers van geofferde dieren, alcohol, tablets jades
Jusqu'en 1911, avant la chute de l'empire, l'empereur venait y célébrer un cérémonial élaboré à partir d'offrandes d'animaux sacrifiés,

niet zelden al lang voor de val van de muur.
depuis toujours, et souvent depuis bien avant la chute du Mur.

jullie wereld bevrijd wordt van de waanzin die rondwaarde in de regeringsgebouwen lang voor de val van het nazi-Duitsland.
libéré de la folie qui a hanté les halls de vos gouvernements déjà longtemps avant la chute de l'Allemagne nazi.

andere Khazariaanse maffia gezamenlijke propaganda net als het lezen van Pravda net voor de val van de Sovjet Unie.
de propagande de la Mafia Khazar, c'est comme lire la Pravda juste avant la chute de l'Union Soviétique.

De werf van Gdansk is ook een symbool, voor de val van het communisme en de integratie van West-Europa
Le chantier naval de Gdañsk est un symbole de la chute du communisme et de l'intégration entre l'Europe occidentale,

In de zomer voor de val van het communisme was Róbert Molnár 18 jaar oud en woonde hij in Kübekháza,
Cet été qui a précédé l'”Automne des peuples”, Robert Molnár avait 18 ans,

in Jemen zijn we bezorgd voor de val van het regime.
nous sommes préoccupés par la chute du régime.

je oog sockets en neus en dit zal ook fungeren als een belemmering voor de val pollen voordat het je lichaam binnenkomt om allergische reacties te creëren.
cela va également agir comme une barrière pour piéger le pollen avant qu'il ne pénètre dans votre corps pour créer des réactions allergiques.

Net voor de val van Constantinopel heeft Mehmed II tegen Constantijn XI gezegd:" de twee oevers van de Bosporus zijn van mij,
Peu avant la chute de Constantinople, Mehmed II s'adressait à Constantin XI:»les deux rives du Bosphore m'appartiennent,

Deze buitengewone gebeurtenis staat symbool voor de val van de Berlijnse muur die 2 blokken scheidde
Cet événement extraordinaire, symbolisé par la chute du mur de Berlin, qui séparait deux blocs

samen strijden voor de val van het kapitalisme, het patriarchaat,
luttons tou-te-s ensemble pour abattre le capitalisme, le patriarcat,

grondlegster van het idee van Europese eenwording, journaliste en politica, die de openingsrede hield bij de eerste zitting van het Europees Parlement in 1979, tien jaar voor de val van het IJzeren Gordijn.
femme politique ayant prononcé le discours d'ouverture lors de la première session du Parlement européen en 1979- dix ans avant la chute du rideau de fer.

ook het stalinisme en zelfs de regimes van Midden- en Oost-Europa voor de val van de Berlijnse Muur omvat.
voire même les régimes en vigueur en Europe centrale et orientale, jusqu'à la chute du Mur.

In 1989, vlak vóór de Val van de Berlijnse Muur waren de aflossingen voldaan.
En 1989, peu avant la chute du Mur de Berlin.

Vóór de val van de meteoriet, was Eduardo de ergste nachtmerrie voor de kippen van de dierentuin.
Avant la chute de la météorite, Eduardo était le pire cauchemar des poules du Zoo.