VAL D'ELSA - vertaling in Frans

• val d'elsa
• val d' elsa

Voorbeelden van het gebruik van Val d'elsa in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In de middeleeuwse dorpjes van Colle val d'Elsa, Monteriggioni en San Gimignano- welke in 1990 toegang kreeg tot één van de plaatsen die de UNESCO tot Wereldwijd Erfgoed van de Mensheid heeft verklaard- zijn talrijke sporen uit het glorierijke verleden van de Valdelsa bewaard gebleven.
Dans les bourgs médiévaux de Colle Val d'Elsa, Monteriggioni et San Gimignano- qui depuis 1990 est inscrite sur la liste du Patrimoine Mondial de l'Humanité de l'UNESCO- sont conservés des nombreux témoignages du passé glorieux du Val d'Elsa.

Colle Val d'Elsa Alta, Monteriggioni,
Colle Val d'Elsa Alta, Monteriggioni,

Tevens buiten het historisch centrum van het stadje Barberino Val d'Elsa, een straat doorlopend tussen de groene heuvels,
Toujours en dehors du centre historique de la ville de Barberino Val d'Elsa, en parcourant une route entre les vertes collines,

Colle Val d'Elsa en vele andere beroemde kunststeden te bezoeken.
Colle Val d'Elsa et beaucoup d'autres villes d'arts célèbres.

De eerste bestaat uit de gemeentes van Greve in Chianti en Barberino Val d'Elsa, zich uitstrekkend over het gedeelte van de Valdarno, de Val d'Elsa, de Val di Pesa en een klein gedeelte van de echte Chianti.
Le premier comprend notamment les communes de Greve in Chianti et de Barberino Val d'Elsa, et se développe sur une partie du Val d'Arno, du Val d'Elsa, du Val di Pesa et sur une petite portion du Chianti que l'on peut qualifier de« pur et véritable».

documenteert de geschidenis van de berwerking van kristal in het gebied van Colle di Val d'Elsa van de negentiende eeuw tot nu door middel van de reproductie van traditionele werkomgevingen
documente l'histoire du travail du cristal dans la zone de Colle di Val d'Elsa du XIX siècle à nos jours à travers la reproduction des lieux de travail traditionnel

bijvoorbeeld Colle Val d'Elsa, San Gimignano en Volterra.
telles que Colle Val d'Elsa, San Gimignano et Volterra.

documenteert de geschidenis van de berwerking van kristal in het gebied van Colle di Val d'Elsa van de negentiende eeuw tot nu door middel van de reproductie van traditionele werkomgevingen
documente l'histoire du travail du cristal dans la zone de Colle di Val d'Elsa du XIX siècle à nos jours à travers la reproduction des lieux de travail traditionnel

Monteriggioni, Colle di Val d'Elsa, Certaldo en vele andere en genieten van het unieke landschap.
Colle di Val d'Elsa, Certaldo et beaucoup d'autres qui vous dévoileront des paysages uniques au monde.

San Gimignano en Colle Val d'Elsa.
telles que San Gimignano et Colle Val d'Elsa.

In de omgeving kunt u de routes van de Via Francigena langs de Val d'Elsa ontdekken aankomen op Siena doorgaande routes van zeldzame schoonheid,
A proximité, vous pourrez découvrir les itinéraires de la Via Francigena le long du Val d'Elsa arriver à Sienne par des voies d'une rare beauté,

Barberino Val d'Elsa en Monteriggioni(' Fiera delle Messi',' Memoriae et Historiae de Semifonte',' Barberino medievale' en' Monteriggioni di Torri si corona') tot de wijnfeesten zoals' Il Pigio' in oktober in Poggibonsi en de prachtige levende kerststal in Casole d'Elsa tijdens de Kerstperiode.
Barberino Val d'Elsa et Monteriggioni('Fiera delle Messi','Memoriae et Historiae de Semifonte','Barberino medievale'et'Monteriggioni di Torri si corona') aux fêtes pour le vin comme'Il Pigio'en octobre à Poggibonsi et la splendide Crèche vivante de Casole d'Elsa dans la période de Noël.

Siena en Colle Val d'Elsa, terug moe en blij te verlenen
Colle di Val d'Elsa, Fatigués et ravi d'accorder à la fin de la journée,

Colle Val d'Elsa, Casole- evenals belangrijke steden kunst(Siena, Florence, Arezzo), natuurlijke schoonheden met heerlijk eten en uitstekende wijnen van Chianti en Val d'Elsa.
Colle Val d'Elsa, Casole- ainsi que des villes importantes art(Sienne, Florence, Arezzo), beautés naturelles avec une excellente cuisine et des excellences de vin du Chianti et du Val d'Elsa.

In de Val d'Elsa, Signor.
Dans le val d'Elsa, Signor.

faciliteiten bevinden zich in Colle Val d'Elsa.
services se trouvent à Colle Val d'Elsa.

Camping Semifonte is een camping in Barberino Val d'Elsa, Florence.
Camping Semifonte est un camping qui se trouve à Barberino Val d'Elsa, Florence.

Het bevindt zich in de Val d'Elsa tussen Florence en Siena.
Elle se trouve sur une colline de la Val d'Elsa entre Florence et Sienne.

in Colle Val d'Elsa(Siena).
à Colle Val d'Elsa(Sienne).

Het stadje ligt in de Val d'Elsa en is van Etruskisch-Romeinse oorsprong.
Le village est situé dans le Val d'Elsa, il date de l'époque étrusco-romaine.