INFORMATICASYSTEEM - vertaling in Engels

• system

Voorbeelden van het gebruik van Informaticasysteem in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dat is natuurlijk alleen maar mogelijk als men deze informatie ook verzamelt over degenen die strafbare feiten plegen, dat betekent dat dit informaticasysteem ook persoonsgegevens zal bevatten.
Naturally, this will only be possible if information is also gathered on the persons committing the crimes- in other words, this information system will also contain personal data.

het financieel beheer van de EGKS gebaseerd op een nieuw informaticasysteem, genaamd"CRIMSON", dat wordt omschreven
financial management has been based on a new computerized system, known as"CRIMSON", system..">

wordt expliciet overeengekomen, dat alleen de gegevens die geregistreerd worden in het informaticasysteem van Kadine, haar 'hosting ́ partner,
it is expressly agreed that data registered in Kadine's IT systems, those of its hosting partners or Internet payment partners

in december 2008 is het Heilige der Heiligen, het informaticasysteem van CENTCOM, het centrale commando dat vandaag de oorlogen in Irak
in December 2008 the holiest of holies, the IT systems of CENTCOM, the central command managing the wars in Iraq

de invoering eind 2001 van een nieuw informaticasysteem voor de financiële administratie, en de start van discussies met
such as the introduction of a new computerised budgetary accounts system at the end of 2001

de aanpassing hiervan aan de configuratie van het informaticasysteem van het Vertaalbureau.
its customisation to the Centre's computer configuration.

de invoering eind 2001 van een nieuw informaticasysteem voor de financiële administratie, en de start van discussies met de Missie van
such as the intro duction of a new computerised budgetary ac counts system at the end of 2001

de boekhoudkundige gegevens op elk moment in het informaticasysteem beschikbaar zijn,
the availability of accounting data at any moment in the informatics system, it is more logical

Infrastructurele voorzieningen, met inbegrip van informaticasystemen" als een terreurdaad kan worden beschouwd.
To an infrastructure facility, including an information system" could be considered terrorism.

Wanneer de informaticasystemen voor de uitwisseling van gegevens compatibel zijn, kunnen twee lidstaten
However, where their data transfer systems are compatible,

Binnen het bedrijf zelf behoedzaam de weg banen voor een overgang van bestaande informaticasystemen naar een CC-platform;
To prepare for the transfer of existing IT systems to a platform that uses CC, which should be a cautious, in-house procedure;

Π de ontwikkeling van de informaticasystemen bij de fraudebestrijding(IRENE, DAF, SCENT, DIS);
D development of computerized systems for combating fraud(IRENE, DAF, SCENT and SID);

De Luikse groep Pharma Santé wil zijn 55 apotheken uitrusten met moderne en efficiënte informaticasystemen.
The Liège-based Pharma Santé Group wanted to equip 55 pharmacies with modern and efficient technology.

Verder zal het een bijdrage leveren aan de ontwikkeling en het beheer van de transEuropese informaticasystemen op belastinggebied.
It will also contribute towards the development of transEuropean computerised systems in the fiscal area.

voor het garanderen van de veiligheid van onze informaticasystemen.
to guarantee the security of our Information Technology systems.

De aanpassing van de informaticasystemen vergt tijd:
Adapting IT systems takes time:

van bepaalde generische technologieën, die het mogelijk maken de informaticasystemen minder complex te maken en beter tegemoet te komen aan de op middellange termijn te verwachten behoeften van verschillende gebruikerscategorieën van die systemen.
making it possible at the same time to reduce the complexity of the computer systems and better meet the foreseeable needs in the medium term of various categories of users of such systems..

Die biedt immers een grote kans op een extra vraag naar noodzakelijke verbindingen voor de informaticasystemen, zowel van de overheidsbesturen van de Twaalf landen
Where there is a great opportunity for additional demand for the necessary interconnection of computer systems, both those of the public authorities in the twelve countries,

gaat deze samenwerking gepaard met een hoge graad van integratie in de organisatiestructuren en informaticasystemen.
has been combined with a high level of integration in the organisational structures and informatics.

Er moet voor ogen worden gehouden dat het een ambitieuze doelstelling is om de verticale integratie van informaticasystemen(vroegere ARTEMIS-programma)
Account will have to be taken of the fact that the objective of ensuring vertical integration of IT systems(the former ARTEMIS programme)