INFUSIEPLAATS - vertaling in Engels

• infusion site
• injection site

Voorbeelden van het gebruik van Infusieplaats in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

zijn lokale reacties zoals zwelling en ongemak op de infusieplaats.
are local reactions such as swelling and discomfort at the site of the infusion.

en ontsteking op de infusieplaats.
and inflammation at the site of infusion.

branden en steken van de infusieplaats, koude rillingen,
burning and stinging at the infusion site, chills, flushing,

reactie rond de infusieplaats.
and reaction at the infusion site.

benen• roodheid in het gezicht• koorts• rillingen• verhoging van de hartslag• stijging van de bloeddruk• minder zuurstof in het bloed• reactie rond de infusieplaats.
legs• flushing• fever• chills• increased heart rate• increased blood pressure• less oxygen in the blood• reaction at the infusion site.

De infusieplaatsen dienen afgewisseld te worden.
Infusion sites should be rotated.

Koorts, rillingen, pruritus op infusieplaats.
Pyrexia, chills, infusion-site pruritus.

Pyrexie, zwelling op de infusieplaats perifeer oedeem.
Pyrexia, infusion site swelling oedema peripheral.

Cellulitis op de infusieplaats pijn en roodheid van de huid.
Infusion site cellulitis pain and redness of the skin.

Pijn op de infusieplaats; gevoelloosheid of verminderde gevoeligheid van de huid;
Pain at the infusion site, numbness or decreased skin sensation,

roodheid en jeuk op de infusieplaats, bloedvatontsteking op de infusieplaats..
infusion site pain, infusion-site redness, infusion-site itching.

In dit onderzoek werd heparine gebruikt om tromboflebitis op de infusieplaats te voorkomen, zoals gebruikelijk bij langdurige intraveneuze infusies.
In this study heparin was used to prevent thrombophlebitis at the infusion site as with any other long term intravenous infusions..

de mogelijkheid van extravasatie, is het raadzaam de infusieplaats zorgvuldig te monitoren voor mogelijke infiltratie tijdens het toedienen van het geneesmiddel.
it is advisable to closely monitor the infusion site for possible infiltration during administration of the medicinal product.

1 op de 10 patiënten) bijwerkingen zijn:• Diarree• Luieruitslag• Pijn op de infusieplaats.
side effects are:• Diarrhoea• Diaper rash• Pain at the infusion site.

Tijdens een klinisch onderzoek naar het gebruik van continue infusie bij operaties werd heparine gebruikt om tromboflebitis op de infusieplaats te voorkomen, wat gebruikelijk is bij langdurige intraveneuze infusies.
In a clinical study about the use of continuous infusion in surgeries, heparin was used to prevent thrombophlebitis at the infusion site as with any other long term intravenous infusions..

Het infectierisico kan tot een minimum worden teruggebracht door er zeer goed op te letten dat de handen en de infusieplaats schoon zijn en door vaak van katheter te wisselen katheter niet langer dan 2 dagen gebruiken.
Infections can be minimised by careful attention to personal hygiene of the hands and infusion site and by frequent changes of catheter maximum usage 2 days.

Pijn of zwelling op de infusieplaats, reacties op de infusieplaats koude rillingen,
Infusion site pain or swelling, infusion reactions chills,

reacties op de infusieplaats en(allergische) overgevoeligheidsreacties jeuk,
reactions at the infusion site and skin-associated hypersensitivity(allergic)

naar het omliggende weefsel(extravasatie) die huidontstekingen(infusieplaats dermatitis), schilfering(infusieplaats desquamatie)
causing skin inflammation(infusion site dermatitis) and shedding(infusion site desquamation)

prikkend gevoel op de infusieplaats, rillingen, blozen,
burning and stinging at the infusion site, chills, flushing,