INFUSIEPLAATS - vertaling in Frans

• site de perfusion
• point de perfusion

Voorbeelden van het gebruik van Infusieplaats in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

bloedvatontsteking op de infusieplaats.
inflammation de la veine au point de perfusion.

Tijdens een klinisch onderzoek naar het gebruik van continu-infusie bij operaties werd heparine gebruikt om tromboflebitis op de infusieplaats te voorkomen, wat gebruikelijk is bij langdurige intraveneuze infusies.
Dans une étude clinique portant sur l'utilisation de perfusion continue en chirurgie, l'héparine a été utilisée pour prévenir la survenue de thrombophlébite au site de perfusion comme lors de toute perfusion intraveineuse à long terme.

Daarnaast waren in een bio-equivalentieonderzoek waarin 66 proefpersonen 115 mg fosaprepitant intraveneus kregen toegediend verharding en pijn op de infusieplaats vaak voorkomende bijwerkingen.
Par ailleurs, une induration et une douleur au site de perfusion ont été des effets indésirables fréquents au cours d'une étude de bioéquivalence réalisée chez 66 sujets traités par 115 mg de fosaprépitant administrés par voie intraveineuse.

zwelling en ongemak op de infusieplaats.
telles qu'un gonflement et une gêne au niveau du site de perfusion.

het omliggende weefsel( extravasatie) die huidontstekingen( infusieplaats dermatitis), schilfering( infusieplaats desquamatie)
provoquant une inflammation de la peau(dermatite au site de perfusion) et la faisant se peler(desquamation au site de perfusion),

pijn in armen of benen• roodheid in het gezicht• koorts• rillingen• verhoging van de hartslag• stijging van de bloeddruk• minder zuurstof in het bloed• reactie rond de infusieplaats.
les jambes• bouffées de chaleur• fièvre• frissons• accélération de la fréquence cardiaque• augmentation de la pression artérielle• diminution de l'oxygène dans le sang• réaction sur le site de perfusion.

stijging van de bloeddruk, reactie rond de infusieplaats.
élévation de la pression artérielle et réactions au niveau du site de perfusion.

reacties op de infusieplaats en(allergische) overgevoeligheidsreacties(jeuk, netelroos en huiduitslag).
des réactions au site de perfusion et des réactions(allergiques) cutanées de type hypersensibilité(démangeaisons, urticaire et éruptions).

roodheid en warmte op de infusieplaats, roodheid op de injectieplaats• Hoger aantal bloedplaatjes.
rougeur et chaleur au point de perfusion, rougeur au point d'injection• augmentation du nombre de plaquettes.

De infusieplaatsen dienen afgewisseld te worden.
Les points de perfusion doivent être alternés.

De infusieplaatsen dienen afgewisseld te worden.
Les sites de perfusion doivent être alternés.

Pijn op de infusieplaats.
Douleur au site de la perfusion.

Vaak: reactie op de infusieplaats.
Fréquent: réaction au site de perfusion.

Flebitis op de infusieplaats, ontsteking op de infusieplaats.
Phlébite et inflammation au niveau du site de perfusion.

Soms: uitslag op de infusieplaats, reacties op de injectieplaats waaronder bloedingen, irritatie en pijn op de injectieplaats.
Peu fréquent: érythème au site d'injection, diverses réactions au site d'injection incluant hémorragie, irritation et douleur.

de mogelijkheid van extravasatie, is het raadzaam de infusieplaats zorgvuldig te monitoren voor mogelijke infiltratie tijdens het toedienen van het geneesmiddel.
il est conseillé de surveiller attentivement le site de perfusion afin de déceler toute infiltration éventuelle durant l'administration du médicament.

ongemak op de infusieplaats.
gêne au site de perfusion.

N waaronder pruritus op infusieplaats, erytheem op infusieplaats.
N y compris prurit au site de perfusion, érythème au site de perfusion.

Vaak: Pijn op de infusieplaats.
Fréquent: douleur au point de perfusion.

Irritatie op de infusieplaats.
Irritation au site de perfusion.