Voorbeelden van het gebruik van Site de perfusion in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Peu fréquent: irritation au site de perfusion, hypersensibilité au site de perfusion,
Soms: irritatie op de infusieplek; overgevoeligheid op de une pyrexie et un érythème au site de perfusion.
pyrexie en erytheem op de infusieplek.d'autres types d'injections, des patients ont décrit des saignements au site de perfusion, un changement de la couleur de la peau
met andere soorten injecties kunnen sommige patiënten bloeding op de infusieplaats, verandering van huidskleurd'inflammation apparaissant sur le site de perfusion et persistant plus de quelques jours.
noduli of ontstekingen die op de infuusplaats ontstaan en meer dan een paar dagen aanhouden, moeten melden.Douleur au site de perfusion, Douleur au site d'injection.
Pijn op de infusieplaats, Pijn op de injectieplaats.
irritation de la veine au site de perfusion y compris démangeaisons,
irritatie aan ader op toedieningsplaats waaronder jeuk,Réactions au site de perfusion: rougeur, gonflement, démangeaisons, durcissement de la peau et rash au site de perfusion.
Reacties op de infuusplaats, waaronder roodheid, zwelling, jeuk, verharding en huiduitslag op de infuusplaats.Continue infusie Tijdens een klinisch onderzoek naar het gebruik van continue infusie bij operaties werd heparine gebruikt om tromboflebitis op de infusieplaats te voorkomen, wat gebruikelijk is bij langdurige intraveneuze infusies.autres réactions au site de perfusion), fièvre, fatigue.
andere reacties op de infuusplaats), koorts, vermoeidheid.autre réaction au site de perfusion pendant l'administration.
een andere reactie bij de infusieplaats tijdens de toediening.Dans une étude clinique portant sur l'utilisation de perfusion continue en chirurgie, l'héparine a été utilisée pour prévenir la survenue de thrombophlébite au site de perfusion comme lors de toute perfusion intraveineuse à long terme.
Tijdens een klinisch onderzoek naar het gebruik van continu-infusie bij operaties werd heparine gebruikt om tromboflebitis op de infusieplaats te voorkomen, wat gebruikelijk is bij langdurige intraveneuze infusies.Effets indésirables au site de perfusion: comme pour d'autres types d'injections, des patients ont décrit une douleur, un gonflement, une inflammation, et un suintement au niveau du site de perfusion.
Bijwerkingen op de plaats van infusie: zoals met andere soorten injecties, ervaren sommige patiënten pijn, zwelling, ontsteking en het sijpelen ou réactions au site de perfusion, et maux de tête.
of reacties op de plaats van infusie en hoofdpijn.
les jambes• bouffées de chaleur• fièvre• frissons• accélération de la fréquence cardiaque• augmentation de la pression artérielle• diminution de l'oxygène dans le sang• réaction sur le site de perfusion.
pijn in armen of benen• roodheid in het gezicht• koorts• rillingen• verhoging van de hartslag• stijging van de bloeddruk• minder zuurstof in het bloed• reactie rond de infusieplaats.douleur au site de perfusion, réaction au site de perfusion, augmentation de la pression artérielle et vertiges.
pijn op Moins fréquemment certains patients pourraient avoir une douleur au site de perfusion, des cloques, des démangeaisons,
Sommige patiënten krijgen, minder frequent, last et picotement au site de perfusion), inconfort
stekend gevoel op Les sites de perfusion doivent être alternés.
De infusieplaatsen dienen afgewisseld te worden.le débit de perfusion ainsi que les sites de perfusion et leur nombre.
het aantal en de locatie van infuusplaatsen.Notez la date, l'heure, la dose, le ou les sites de perfusion(pour vous aider à les alterner) et les réactions éventuelles après chaque perfusion.
Noteer de datum, tijd, dosis,infuusplaats( en)( als geheugensteun bij het afwisselen van infuusplaats) en eventuele bijwerkingen na elke toediening.
