INFUSIE - vertaling in Frans

• perfusion
• infusion
• injection
• perfusions
• infusions

Voorbeelden van het gebruik van Infusie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Elke ml oplossing voor injectie of infusie bevat 60 miljoen eenheden[ ME]( 600 microgram) filgrastim.
Chaque ml de solution injectable ou pour perfusion contient 60 millions d'unités[MU](600 microgrammes) de filgrastim.

BLINCYTO-infuuszakken dienen bereid te worden voor infusie gedurende 24 uur, 48 uur, 72 uur
Les poches à perfusion de BLINCYTO doivent être préparées pour une perfusion d'une durée de 24 heures,

Naglazyme mag in dezelfde infusie niet gemengd worden met andere geneesmiddelen, met uitzondering van de hieronder genoemde middelen.
Naglazyme ne doit pas être mélangé avec d'autres médicaments dans la même ligne de perfusion, à l'exception de ceux mentionnés ci-dessous.

Het wordt aanbevolen 15-30 minuten voor de infusie met Strimvelis een intraveneus antihistaminicum toe te dienen.
Il est recommandé d'administrer un antihistaminique par voie intraveineuse 15 à 30 minutes avant la perfusion de Strimvelis.

Infusie van PBPC's versnelt het hematopoëtisch herstel en bekort daardoor de
L'injection de CSP accélère l'hématopoïèse en réduisant le risque de complications hémorragiques

Filgrastim HEXAL 30 ME/0,5 ml oplossing voor injectie of infusie in voorgevulde spuit Filgrastim HEXAL 48 ME/0,5 ml oplossing voor injectie of infusie in voorgevulde spuit Filgrastim.
Filgrastim HEXAL 30 MU/ 0,5 ml solution injectable ou pour perfusion en seringue préremplie Filgrastim HEXAL 48 MU/ 0,5 ml solution injectable ou pour perfusion en seringue préremplie Filgrastim.

Verdeling De Cmax na een 10 minuten durende infusie van 6 en 12mg/ m² lichaamsoppervlakte bedroeg respectievelijk ongeveer 1,5 en 3,5µg/ ml in de doelgroep.
Distribution Chez les patients traités par une perfusion de Visudyne de 6 et 12 mg/ m2 pendant 10 minutes, les Cmax sont respectivement de 1,5 et 3,5 µg/ ml.

Infusie van PBPC's versnelt het hematopoëtisch herstel
L'injection des CSP accélère la récupération hématopoïétique,

IntronA oplossing voor injectie of infusie kan onmiddellijk geïnjecteerd worden na het opzuigen van de geschikte doses uit de injectieflacon met een steriele injectiespuit.
IntronA solution injectable ou pour perfusion peut être injectée directement après prélèvement des doses appropriées du flacon à l'aide d'une seringue stérile.

Zarzio 30 ME/0,5 ml oplossing voor injectie of infusie in voorgevulde spuit Zarzio 48 ME/0,5 ml oplossing voor injectie of infusie in voorgevulde spuit Filgrastim.
Zarzio 30 MU/ 0,5 ml solution injectable ou pour perfusion en seringue préremplie Zarzio 48 MU/ 0,5 ml solution injectable ou pour perfusion en seringue préremplie Filgrastim.

De infusie van bloed in het gebied met zich mee brengt de nodige voedingsstoffen
L'infusion de sang dans la région apporte les nutriments nécessaires

Infusie van droge of verse kruiden is klaar,
L'infusion d'herbes sèches ou fraîches sera prête,

In geval van een acute infusiereac ie kan de snelheid van de infusie worden vertraagd
En cas de réaction aiguë à la perfusion, celle-ci peut être interrompue

Een rand intraveneuze infusie van Cosyntropin vóór
Une infusion intraveineuse périphérique de Cosyntropin avant

Na de toediening van een bolus van 30 microgram/kg gevolgd door een infusie van 4 microgram/kg/min, wordt remming van bloedplaatjes binnen twee minuten waargenomen.
Après l'administration d'un bolus de 30 microgrammes/kg, suivi d'une perfusion de 4 microgrammes/kg/min, l'effet antiplaquettaire se manifeste dans les deux minutes qui suivent.

De ontvangstwerkwijze: 20 druppels infusie werden in 30 ml water opgelost en drinken na de maaltijd drie
Le procédé de réception: 20 gouttes d'infusion ont été dissous dans 30 ml d'eau potable

Het koude infusie van de schors kan worden gebruikt als een wasbeurt in oogontsteking en als een adstringerende in diarree.
L'infusion froide de l'écorce peut être utilisé comme un lavage à l'inflammation des yeux et comme astringent en cas de diarrhée.

Hoogwaardige infusie wordt verkregen, zelfs in het geval dat de watertemperatuur de 80 ° niet overschrijdt.
Une infusion de haute qualité est obtenue même dans le cas où la température de l'eau ne dépasse pas 80 °.

Daptomycine kan intraveneus worden toegediend als infusie gedurende 30 of 60 minuten of als injectie gedurende 2 minuten.
La daptomycine peut être administrée par voie intraveineuse en perfusion d'une durée de 30 ou 60 minutes ou en injection d'une durée de 2 minutes.

De infusie van de plant wordt intern gebruikt voor de menstruatie,
L'infusion de la plante est utilisée en interne pour la menstruation,