D'UNE PERFUSION - vertaling in Nederlands

• door een infusie
• door een infuus
• met een infusiesysteem

Voorbeelden van het gebruik van D'une perfusion in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

suivie d'une perfusion(goutte à goutte)
gevolgd door een infusie( druppelinfusie)

administrée en une injection unique avant Rapilysin, suivie d'une perfusion de 1000 UI par heure, débutant après la seconde injection de Rapilysin.
een enkele injectie voorafgaand aan Rapilysin, gevolgd door een infusie van 1000 I.E. per uur te beginnen na de tweede injectie met Rapilysin.

suivis d'une perfusion supplémentaire de 5 mg/ kg 2 semaines après la première perfusion..
periode van 2 uur, gevolgd door een extra infusie van 5 mg/kg 2 weken na de eerste infusie..

Taux sanguins 1,5, 4, 12 et 24 heures après le début d'une perfusion intraveineuse de 1 g de ceftriaxone en 30 minutes, les taux sanguins atteints ont été de respectivement 123,2 µg/ml, 94,81, 57,8, 20,2 et 4,6 µg/ml.
Serumconcentraties Na een intraveneuze infusie van 1 g ceftriaxon gedurende 30 minuten waren de serumconcentraties meteen na het infusieproces 123,2 µg/ml; 1,5, 4, 12 en 24 uur na aanvang van de infusie waren de concentraties resp.

Il est disponible sous la forme d'une solution injectable ou d'une perfusion(goutte-à-goutte) dans une veine,
Het is beschikbaar in de vorm van een oplossing voor injectie of infusie( indruppeling)

Administration d'une perfusion intraveineuse Veuillez vous référer au Résumé des caractéristiques du produit(RCP) de MabThera 100 mg
Toediening van de intraveneuze infusie De samenvatting van de productkenmerken(SmPC) van MabThera 100 mg en 500 mg concentraat voor oplossing voor infusie

s'aggravent lors d'une perfusion suivante, aucune autre perfusion ne doit être effectuée.• cristallurie présence de cristaux dans l'urine avec gêne en urinant.
verergeren bij een volgende infusie dan dienen geen verdere infusies meer gegeven te worden.• Kristalurie aanwezigheid van kristallen in de urine, resulterend in een onaangenaam gevoel bij de doorgang van urine.

Chez les sujets sains, l'état d'équilibre est atteint à plus de 90% dans les 2 heures suivant le début d'une perfusion intraveineuse à débit constant de Xigris.
Bij gezonde vrijwilligers wordt meer dan 90% van de steady state situatie bereikt binnen 2 uur volgend op de start van een intraveneuze infusie met constante snelheid van Xigris.

Pendant le traitement, la première dose d'environ 6 mg/kg de Stelara sera administrée par votre médecin à l'aide d'une perfusion dans une veine de votre bras perfusion intraveineuse.
Bij de behandeling wordt de eerste dosis van ongeveer 6 mg/kg Stelara door uw arts aan u toegediend door middel van een druppelinfuus in een ader van uw arm intraveneuze infusie.

Les patients ayant une fonction pulmonaire diminuée peuvent présenter un risque de complications pulmonaires plus important lors de réactions sévères liées à la perfusion et doivent être étroitement surveillés lors d'une perfusion d'Arzerra.
Patiënten met een voorgeschiedenis van verminderde longfunctie kunnen een groter risico lopen op pulmonale complicaties door ernstige reacties en dienen tijdens de infusie met Arzerra nauwkeurig gecontroleerd te worden.

*Mesurée à la fin d'une perfusion de 30 minutes.
Gemeten aan het eind van een infusie van 30 minuten.

Il n'y a pas eu d'observation d'effets indésirables sévères associée à une administration accidentelle de doses très élevées en bolus, ou d'une perfusion rapide considérée comme un surdosage, ou de doses cumulées importantes.
Er was geen aanwijzing voor ernstige bijwerkingen geassocieerd met de toediening van accidentele grote bolusdoses, snelle infusie gemeld als overdosis of grote cumulatieve doses.

sur une durée maximale de 48 heures: une première injection(6,75 mg), suivie d'une perfusion à haute dose(300 microgrammes/ min)
toegediend in drie stadia, binnen maximaal 48 uur: een eerste injectie( 6,75 mg), gevolgd door een infuus met hoge dosis( 300 microgram/min)

Les patients étaient randomisés soit sous placebo, soit sous eptifibatide avec un bolus de 180 microgrammes/ kg suivi d'une perfusion de 2,0 microgrammes/ kg/ min(180/ 2,0), ou sous eptifibatide avec un bolus de 180 microgrammes/ kg suivi d'une perfusion de 1,3 microgrammes/ kg/ min 180/ 1,3.
Patiënten werden gerandomiseerd naar placebo, een bolus van eptifibatide van 180 microgram/kg gevolgd door een infusie van 2,0 microgram/kg/min( 180/2,0), of een bolus eptifibatide van 180 microgram/kg gevolgd door een infusie van 1,3 microgram/kg/min 180/1,3.

Elle suivie d'une perfusion continue à plus faible dose,
Daarna volgt een continue infusie met een lagere dosis,

intraveineuse de 2 heures, suivi d'une injection en bolus de 5-fluorouracile à 400 mg/ m² et d'une perfusion de 5-fluorouracile(600 mg/ m²)
gevolgd door een bolus van 5-fluorouracil 400mg/ m² en een infuus van 5-fluorouracil( 600mg/ m²)

La dose recommandée est une seule injection de 180 microgrammes par kilogramme de poids corporel administrée dès que possible après confirmation du diagnostic. Cette injection est suivie d'une perfusion continue de 2 microgrammes/kg par minute pendant 72 heures jusqu'à l'initiation d'une chirurgie ou jusqu'à la sortie de l'établissement hospitalier(en fonction de l'événement se produisant en premier).
De aanbevolen dosis is één enkele injectie van 180 microgram per kilogram lichaamsgewicht zo snel mogelijk na de diagnose, gevolgd door een continue infusie van 2,0 microgram/kg per minuut gedurende maximaal 72 uur, tot het begin van de chirurgische ingreep of tot ontslag uit het ziekenhuis, naargelang wat het eerst plaatsvindt.

sur une durée maximale de 48 heures: une première injection dans une veine(6,75 mg), suivie d'une perfusion à haute dose(18 mg par heure)
toegediend in drie stadia, binnen maximaal 48 uur: een eerste injectie( 6,75 mg) in een ader, gevolgd door een infuus met hoge dosis( 18 mg per uur)

une concentration plasmatique approximative< 50 microgrammes/ ml, à 92% environ pour une concentration plasmatique approximative de 155 microgrammes/ ml concentration moyenne obtenue à la fin d'une perfusion de 1 g par voie intraveineuse.
50 microgram/ml naar ongeveer 92% gebonden bij een plasmaconcentratie van ongeveer 155 microgram/ml gemiddelde concentratie verkregen aan het einde van de infusie na 1 g intraveneus.

Le jour 7, 8 ou 9, vous recevrez une perfusion de rituximab, suivi d'une perfusion de Zevalin peu après dans les 4 heures suivantes.
Op dag 7, 8 of 9 ontvangt u één infusie met rituximab en kort daarna( binnen 4 uur) één infusie met Zevalin.