INFUSIE MOET - vertaling in Frans

• perfusion doit

Voorbeelden van het gebruik van Infusie moet in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De eerste infusies moeten langzaam worden gegeven,
Les premières perfusions devraient être administrées lentement,

waarbij er een lang interval was sinds de vorige infusie, moeten tijdens de eerste infusie en tijdens het eerste uur erna
un autre produit ou, après un long intervalle depuis la précédente perfusion doivent être surveillés au cours de la première perfusion

De infusie moet gedurende minimaal 30 minuten toegediend worden.
La perfusion doit être administrée en 30 minutes minimum.

De infusie moet gebeuren volgens de standaard geneeskundige praktijk.
La perfusion doit être effectuée selon les procédures médicales standards.

De infusie moet onmiddellijk gestaakt worden.
Le goutte-à-goutte sera stoppé immédiatement.

Na infusie moet de patiënt gedurende één uur worden gecontroleerd.
Le patient doit être surveillé pendant l'heure qui suit la perfusion.

De Javlor oplossing voor infusie moet worden toegediend gedurende 20 minuten.
Javlor solution pour perfusion doit être perfusé en 20 minutes.

De oplossing voor intraveneuze infusie moet gedurende 60 minuten worden toegediend.
La solution pour perfusion ne doit être administrée que par voie intraveineuse en perfusion de 60 minutes.

Bondronat concentraat voor oplossing voor infusie moet als intraveneus infuus worden toegediend.
Bondronat solution à diluer pour perfusion doit être administré en perfusion intraveineuse.

De infusie moet binnen 3 uur na reconstitutie en verdunning gestart worden.
La perfusion doit être commencée dans les 3 heures qui suivent la reconstitution et la dilution.

De oplossing voor injectie of infusie moet een heldere en geelachtige oplossing zijn.
La solution pour injection ou perfusion doit être une solution claire et jaunâtre.

Bij het heropstarten van de infusie moet de infusiesnelheid worden verlaagd zie rubriek 4.2.
Le débit de perfusion doit être réduit lors de la reprise de la perfusion voir rubrique 4.2.

Graad 3( ernstig): De infusie moet tijdelijk worden gestopt
Grade 3(sévère): la perfusion doit être arrêtée temporairement

Ibandroninezuur concentraat voor oplossing voor infusie moet als een intraveneuze infusie gedurende 2 uur worden toegediend.
Ibandronic Acid Accord solution à diluer pour perfusion doit être administré en perfusion intraveineuse sur 2 heures.

Eptifibatide Accord oplossing voor infusie moet worden gebruikt in combinatie met Eptifibatide Accord oplossing voor injectie.
Eptifibatide Accord solution pour perfusion doit être utilisé en association avec Eptifibatide Accord solution injectable.

Graad 4( levensbedreigend): De infusie moet worden gestopt en de behandeling moet permanent worden gestaakt.
Grade 4(menaçant le pronostic vital): la perfusion doit être arrêtée et le traitement définitivement arrêté.

CellCept 500 mg poeder voor concentraat voor oplossing voor infusie moet als een intraveneuze infusie worden toegediend.
CellCept 500 mg poudre pour solution à diluer pour perfusion doit être administré en perfusion intraveineuse.

Dosering en wijze van toediening Bondronat concentraat voor oplossing voor infusie moet worden toegediend als een intraveneuze infusie..
Mode et voie d'administration Bondronat solution à diluer pour perfusion doit être administré en perfusion intraveineuse.

Tijdens de infusie moet u letten op de eerste symptomen van bijwerkingen voor meer informatie zie rubriek 4, “Mogelijke bijwerkingen”.
Pendant la perfusion, vous devez être attentif aux premiers signes d'effets indésirables pour plus de détails, voir rubrique 4,« Effets indésirables éventuels».

Vóór infusie moet Savene-poeder worden gereconstitueerd met 25 ml Savene-verdunningsmiddel om een concentratie van 20 mg dexrazoxaan per ml te verkrijgen.
Avant la perfusion, la poudre Savene doit être reconstituée avec 25 ml de diluant Savene pour obtenir une concentration de 20 mg de dexrazoxane par ml.