INGEFLUISTERD - vertaling in Engels

• whispered
• told
• put
• whisper
• tells
• been feeding
• up to this

Voorbeelden van het gebruik van Ingefluisterd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De papegaai kan wel degelijk herhalen wat hem wordt ingefluisterd.
You can easily judge what he is giving to Gopalbad.

Wie heeft je dit gif ingefluisterd?
And who has fed you this poison?

Wat heeft de Geest je vandaag ingefluisterd?
And what did the spirit divine today?

Het is net alsof je bent ingefluisterd.
It's almost like… you were prepped.

Heeft Simone u dat ingefluisterd?
You to do this?

een klein vogeltje heeft me ingefluisterd.
how should I put this delicately?

Niemand heeft die vrouw ooit iets ingefluisterd.
No one ever sweet-talked that woman into anything.

Mij werd op vrijdag al ingefluisterd dat de vindplaats bij het Duinrell-hek was…….
I was already whispered on Friday that the location was at the Duinrell fence….

zoek naar de hel, zoals Hugi beweerde dat hij hem ingefluisterd had.
just as Hugi claimed he had whispered to him.

Ik heb u ontboden, ridder d'Embaux… omdat me is ingefluisterd door madame Van Gelderhode…
Because Mrs. Van Gelderhode told me she was worried.

wat ik mocht gaan, het pad wat me ingefluisterd werd.
the path that had been whispered to me.

een vogeltje heeft me ingefluisterd dat Mr Carson zijn besluit over Thomas dan toch heeft genomen.
a little bird tells me Mr Carson has made up his mind to deal with Thomas after all.

een vogeltje heeft me ingefluisterd dat Mr Carson zijn besluit over Thomas dan toch heeft genomen.
Thomas after all. Before you do, a little bird tells me Mr Carson has made up his mind.

een vogeltje heeft me ingefluisterd dat Mr Carson zijn besluit.
Thomas after all. Before you do, a little bird tells me.

Aldus heeft uw ziel u ingefluisterd, en gij zijt waarlijk één der achtelozen.
Thus hath thy soul prompted thee, and thou art truly one of the heedless.

Aldus heeft uw ziel u ingefluisterd, o gij die u hebt verwijderd van God, de Heer van
Thus hath thy soul prompted thee, O thou who hast withdrawn thyself from God,

Beste kerel… heb ik haar dat ingefluisterd over de telefoon, een half uur geleden.
Old boy… I suggested it to her on the phone about half an hour ago.

hem woorden hadden ingefluisterd die onverenigbaar waren met de Vedische voorschriften.
had prompted him with words that went against the Vedic instructions.

hij heeft die beledigingen ingefluisterd.
He whispered those insults in Ulvbane's ear.

Een deel van de mythe rond de terugkeer van Christus had te maken met deze verwachting, want dit werd de religieuze doctrine ingefluisterd door degenen die met de ware toedracht van de Tweede Komst op de hoogte waren.
Part of the myth surrounding the return of Christ was associated with this expectation as it was whispered into the religious doctrine by those who knew of the true extent of the Second Coming.