INTELLECTUELE VRIJHEID - vertaling in Engels

• intellectual freedom
• intellectual independence

Voorbeelden van het gebruik van Intellectuele vrijheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

En dat van de mensen om me heen, van een gevangenisstraf dan ik bereid ben om een risico te nemen of enige andere negatieve uitkomst persoonlijk te nemen dat mijn intellectuele vrijheid inperkt En ik ben meer bereid om het risico.
Than I am willing to risk and that of those around me the curtailment of my intellectual freedom Uh… and I'm… or any other negative outcome, personally, I am more willing to risk imprisonment.

Dat mijn intellectuele vrijheid inperkt of enige andere negatieve uitkomst persoonlijk te nemen En ik ben meer bereid om het risico dan ik bereid ben om een risico te nemen en dat van de mensen om me heen, van een gevangenisstraf.
Or any other negative outcome, personally, than I am willing to risk the curtailment of my intellectual freedom and that of those around me I am more willing to risk imprisonment.

enige andere negatieve uitkomst persoonlijk te nemen dat mijn intellectuele vrijheid inperkt En ik ben meer bereid om het risico.
than I am willing to risk and that of those around me I am more willing to risk imprisonment, the curtailment of my intellectual freedom.

Wetenschappers zegevieren bij het uitleggen van intellectuele vrijheid; mensen zetten hun eerste stappen op de Maan tijdens de 20e eeuw;
Scientists prevailed in explaining intellectual freedom; humans took their first steps on the Moon during the 20th century;

tegen het opwerpen van barrières voor intellectuele vrijheid, technologische innovatie
to that of putting up barriers to intellectual freedom, technological innovation

enige andere negatieve uitkomst persoonlijk te nemen dan ik bereid ben om een risico te nemen dat mijn intellectuele vrijheid inperkt en dat van de mensen om me heen, om wie ik evenzeer geef als om mezelf.
any other negative outcome personally than I am willing to risk the curtailment of my intellectual freedom and that of those around me, whom I care for equally as I do for myself.

mocht het toch zover komen, dan moeten we er in ieder geval voor zorgen dat de mensen, naast hun intellectuele vrijheid het recht behouden te creëren
let us ensure at least that people's rights to create innovative ideas and their intellectual freedom are safeguarded,

staat immers symbool voor de overwinning van de menselijke waardigheid, de intellectuele vrijheid en de rede.
is a symbol for the victory of the dignity of mankind, intellectual freedom and reason.

vreedzame co-existentie en intellectuele vrijheid.
to the issues of peaceful coexistence and intellectual freedom.

de introductie van dit soort softwareoctrooien een negatieve weerslag zou hebben op de intellectuele vrijheid, de technologische innovatie
a directive in 2002, implementing software patents would undermine intellectual freedom, technological innovation

Jünger, een vrije geest, is evenwel trouw gebleven aan de beginselen van vrijheid en intellectuele coherentie en heeft elke onderwerping aan de totalitaire regimes van zijn tijd afgewezen.
Jünger, a free spirit, remained loyal to the principles of freedom and intellectual consistency, refusing any subjection to the totalitarian regimes of his time.

De sfeer van intellectuele vrijheid maakt dat hij zich in Engeland buitengewoon thuis voelt,
The atmosphere of intellectual freedom meant that he felt extraordinarily at home in England,

Blom denkt hardop verder:"Tegenwoordig wordt op veel universiteiten de intellectuele vrijheid nou niet echt aangemoedigd,
Blom continues to think aloud:'Nowadays, at many universities, intellectual freedom is not really encouraged,

Tempel der Verlichting en staat nog steeds symbool voor de intellectuele vrijheid en tolerantie die de stad Amsterdam ademt.
Felix Meritis still serves as a symbol for the enlightenment, intellectual freedom and tolerance that Amsterdam is known for.

hoe het werkt Mass surveillance is een ernstige bedreiging voor de intellectuele vrijheid, zodat de leden van Wikimedia groep geloven beveiligde browsen is essentieel voor de safeness van gebruikers over de hele wereld.
How It Works Mass surveillance is a serious threat to intellectual freedom, so the members of Wikimedia group believe secure browsing is essential for the safeness of users around the world.

Toch lijken de levensgeschiedenissen van de prijswinnaars te suggeren dat er een verband bestaat tussen aan de ene kant intellectuele vrijheid, religieus-politieke tolerantie
Still, the biographies of the Nobel laureates suggest that there is a certain connection between a country's intellectual freedom, religious-political tolerance

hij schrijft ook over vraagstukken als de vrijheid van spreken en intellectuele vrijheid.
also as a writer engaged on issues of freedom of speech and intellectual freedom.

toekomstgerichte geest die naar maatschappelijke en intellectuele vrijheid streeft.
forward-looking spirit which strives toward social and intellectual freedom.

zelfs de meest rechtgeaarde atheà ̄st nog steeds belemmerd wordt in zijn of haar spirituele/intellectuele vrijheid en daarmee voorbij wordt gegaan aan het ontluiken van het volledige potentieel van het individu.
that even the most right-minded atheist is still impeded in his or her spiritual/intellectual freedom and the fast that in all this the development of the full potential of an individual is totally overlooked.

De vrijheid van het intellectuele denken en uitdrukkingen.
Freedom of intellectual thought and expressions.