INTERNE GEBRUIK - vertaling in Engels

• captive use
• internal use

Voorbeelden van het gebruik van Interne gebruik in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De Commissie is daarom tot de conclusie gekomen dat het interne gebruik in de periode 1997-2000 geen oorzaak was van schade.
The Commission, therefore, concludes that no injurious effects were caused by captive use between 1997 and 2000.

De stijging van de voorraden van 1998 op 1999 viel samen met een daling van het interne gebruik en lijkt vooral door die daling te zijn veroorzaakt.
The increase in stock between 1998 and 1999 coincided with a fall in captive use and appears to be chiefly attributable to that fall.

De daling van het interne gebruik had schadelijke gevolgen voor de productie, hetgeen weer van nadelige invloed
The fall in captive use thus has caused injurious effects in terms of production,

De daling van het interne gebruik had enige schadelijke gevolgen voor de productie, hetgeen weer van nadelige invloed
The fall in captive use has caused minor injurious effects in terms of production,

Enkele indicatoren die betrekking hebben op het interne gebruik werden reeds in het kader van de algemene analyse van het geheel van activiteiten voor het betrokken product, die ook het interne gebruik omvat, beschreven d.w.z. capaciteit en bezettingsgraad, werkgelegenheid en productiviteit.
Some indicators relating to captive use have been shown in global terms, whereby captive use forms part of the analysis of the whole activity for the product concerned i.e. capacity and capacity utilisation, employment and productivity.

De kosten hiervan kunnen voortvloeien uit het interne gebruik van de tijd van de werknemers
The costs of these additional activities may arise from the internal use of employees' time

Enkele indicatoren die betrekking hebben op het interne gebruik werden reeds in het kader van de algemene analyse van het geheel van activiteiten voor het betrokken product, die ook het interne gebruik omvat, beschreven d.w.z. capaciteit en bezettingsgraad, werkgelegenheid en productiviteit.
Some indicators relating to captive use have been analysed in global terms, whereby captive use forms part of the analysis of the whole activity for the product concerned i.e. capacity and capacity utilisation, employment and productivity.

Als u Uw Ontwikkeling wenst te gebruiken voor andere toepassingen dan uw interne gebruik in combinatie met uw Aanbod(bijvoorbeeld voor klanten
If You wish to use Your Development for any use other than Your internal use with Your Offering(for example,

Daar het interne gebruik in 2001 hoger was dan in 1999 en constant is gebleven
Bearing in mind that captive use remained above its 1999 level in 2001

de doos is het meest interne gebruik van Spaanse cederhout fineer
the box is the most internal use of Spanish cedar veneer as the lining,

de uitvoer en het interne gebruik.
exports and captive use.

de wijziging in het verbruik en in het interne gebruik, de achteruitgang van de export
changes in captive use, changes in export performance,

Het niveau van het interne gebruik was bovendien niet van belang voor dit product en een daling van het interne gebruik met ongeveer 20% kan niet als een belangrijke oorzaak van de ernstige schade worden beschouwd.
In addition, the level of captive use was not a major issue for this product and the effect of a fall of around 20% in captive use cannot be said to have had a major cause of the serious injury suffered.

Door de daling van de productie voor de verkoop en een stijging van het interne gebruik, nam de totale productie in de Gemeenschap af van 2, 58 m ton tot 2, 32 m ton.
As a result of the fall in production destined for sales and a rise in captive use, total Community production fell from 2,58mt to 2,32mt.

leidde de daling van het interne gebruik tot een daling van de totale productie in de Gemeenschap tot 2, 18 m ton in 2001 een daling met 6% ten opzichte van 2000.
this fall in captive use contributed to a fall in total Community production to 2,18m tonnes in 2001 a fall of 6% from 2000.

Uit de gegevens over het interne gebruik blijkt dat dit een vergelijkbare ontwikkeling doormaakte,
The data for captive use demonstrates that, notwithstanding an increase in 2000,

De daling van het interne gebruik in 2001 had schadelijke gevolgen voor de productie, hetgeen weer van nadelige invloed was op de bezettingsgraad,
The fall in captive use in 2001 thus has caused injurious effects in terms of production,

Deels als gevolg van een stijging van het interne gebruik en de uitvoer steeg de totale productie in de Gemeenschap van 2, 65m ton tot 2,
As a result partly of an increase in captive use and exports, total Community production increased from 2,65mt to 2,78mt,

De daling van het interne gebruik in 2001 had geringe schadelijke gevolgen voor de productie,
The fall in captive use in 2001 did however, have a minor

De daling van het interne gebruik(slechts in 2001) had enige schadelijke gevolgen voor de productie,
The fall in captive use(which is only applicable in 2001)