INTIEMS - vertaling in Engels

• intimate
• personal

Voorbeelden van het gebruik van Intiems in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

knokken of… iets intiems.
fight or… something more intimate.

Daar was niks intiems aan.
Nothing intimate about that.

Iets intiems.
Something more intimate.

De kleine feestjes hebben iets intiems, dan kan je echt wat creëren met het publiek samen.
The small parties have got something intimate, you can really create something along with the audience.

jullie deelden iets heel intiems.
you shared something very intimate.

of je kunt en iets intiems, bijvoorbeeld kant van slipje.
or you can and something intimate, for example, lace from panties.

het heeft iets heel intiems.
there's something very intimate.

Om kunst te ervaren door de ogen van een ander. Maar het heeft iets heel intiems.
But there's something very intimate in experiencing art through someone else's eyes.

Er is niets meer intiems tussen ons dan volslagen vreemden.
There is nothing more intimate between us I swear to you, by my hope of heaven,

Ik had iets intiems met vertrouwen of hoop
I had something close to faith or hope

Een vrouw geeft iets intiems aan 'n man en dat heb jij niet.
There's something very intimate that a woman leaves on a man that you definitely don't have.

Iets intiems of iets persoonlijks. De enige manier hoe dit gaat werken is
Something so intimate, something so personal. is if I could tell her

Een vrouw geeft iets intiems aan 'n man en dat heb jij niet.
That a woman leaves on a man that you definitely don't have. There's something very intimate.

niemand weet waarvoor het dient, kan op deze manier iets zeer geheims en intiems buitengewoon veilig opgeborgen worden in de publieke ruimte.
because no one knows what it is, this way something very intimate and secret can be stored extremely safe in public spaces.

Goochelen heeft iets intiems.
Is magic is intimate.

Ze heeft iets intiems met je gedeeld.
She shared something very intimate with you.

Je zei dat jullie niets intiems meer delen.
You told me there was nothing intimate between you anymore.

Jij moet nu iets intiems tegen mij zeggen.
You're supposed to say something revealing back to me.

We doen alsof we iets intiems doen, zoals seks hebben.
Just pretend we're doing something really private, like having sex.

Vat het niet persoonlijk op, maar dit is iets intiems.
This is an intimate moment, and we don't want to share it.