INTOLERANTE - vertaling in Engels

• intolerant

Voorbeelden van het gebruik van Intolerante in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Maar bij mensen met lactose intolerante… gaat het meteen de dikke darm in… en wordt het daar door de bacteriën gefermenteerd.
It passes straight into the colon However, for people with lactose intolerance, and is fermented by the bacteria that live there.

is een afgesloten en intolerante samenleving.
is a closed and sectarian society.

Dat de mensen van het Boek deze stelling durven uit te dagen is voor een islamitische theoloog intolerante arrogantie.
That the People of the Book should dare to challenge this statement is intolerable arrogance for an Islamic theologian.

Uitspraak van ik ben lactose-intolerant ik ben lactose-intolerant Uitspraak van Soy intolerante a la lactosa Soy intolerante a la lactosa.
I am lactose intolerant pronunciation I am lactose intolerant Soy intolerante a la lactosa pronunciation Soy intolerante a la lactosa.

Binnen het raamwerk om rekening te houden met de meervoudige dimensie van de strijd die moet worden uitgevoerd wordt de inhoud van de gebruikte leuzen des te belangrijker als sommige van diens leden intolerante houdingen hebben.
Within the framework of taking into account the multiple dimensions of the struggle to be carried out, the content of the slogans employed becomes all the more important as the intolerable attitudes of some of its members.

Door een grotere kennis van de praktijk van de islam in het dagelijks leven van'gewone' moslims leer je zien dat het dominante beeld van de islam als een agressieve, intolerante, en vooral een politieke religie niet overeenkomt met de betekenis van die religie voor de overgrote meerderheid van moslims.
A greater knowledge of the practice of Islam in the daily lives of'ordinary' Muslims will teach you to see that the dominant view of Islam as an aggressive, intolerant and primarily political religion does not dovetail with the meaning of that religion for the vast majority of Muslims.

Ze is intolerant voor de hart-long machine.
She's intolerant to the ECMO.

Intolerant voor wie?
Intolerant of who?

Gebruik dit medicijn niet in behandeling als de componenten ervan intolerant zijn.
Do not use this medication in treatment if there is intolerance to its components.

Omdat ik niet intolerant genoeg ben. Waarom?
For not being intolerant enough. Why?

Dus je bent overduidelijk lactose intolerant.
So that means you have definitely got lactose intolerance.

Ze is intolerant en ze haat homo's.
She's intolerant, homophobic and unstable.

Ze is intolerant en ze haat homo's.
She's intolerant, homophobic.

emotioneel en intolerant.
emotional and intolerant.

Ik herinner me net dat ik lactose intolerant ben.
I just remembered I'm lactose intolerant.

Ik tolereer iedereen, behalve de intoleranten.
I will tolerate anyone, except the intolerant.

Misschien is Quinn intolerant voor lactose.
Maybe Quinn is lactose intolerant.

En jij bent intolerant.
And you are intolerant.

Hij is het arrogantste… en intolerantste lid van deze kamer.
He is the most arrogant and intolerant member of this House.

Ik tolereer iedereen, behalve de intoleranten.
Except the intolerant. I will tolerate anyone.