INTOLERANTE - vertaling in Spaans

• intolerantes
• intolerancia
• intolerante

Voorbeelden van het gebruik van Intolerante in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Door middel van dit rust afdwingende en repressieve, intolerante en inhumane wereldbeeld was het mogelijk om de menselijke geest te onderwerpen aan de wetten van de monarchieën en de kerk zelf.
Sobre esta visión del mundo quietista y represiva, intolerante e inhumana, se logró filtrar en los espíritus la sumisión a las leyes de las monarquías y de la propia Iglesia.

En als het echt neerkomt op het niveau van intolerante misdaad en geweld tegen de meerderheid van de HK-burgers door deze door het buitenland geïnspireerde
Y si el nivel de delincuencia y violencia intolerantes contra la mayoría de los ciudadanos de Hong Kong a causa de esta perturbación de la RAE de inspiración

En als het niveau van intolerante criminaliteit en geweld tegen de meerderheid van de HK-burgers door deze extern geïnspireerde en gefinancierde ontwrichting van
Y si el nivel de delincuencia y violencia intolerantes contra la mayoría de los ciudadanos de Hong Kong a causa de esta perturbación de la RAE de inspiración

The Thing with Two Heads online kijken- Fantastisch verhaal over een racistische en intolerante arts die, tot overleven zijn ziek lichaam, beslist transplantatie haar hoofd aan een ander lichaam die, helaas voor hem, een man van kleur is.
Relato fantástico acerca de un médico racista e intolerante que, para sobrevivir a su cuerpo enfermo, decide el transplante de su cabeza a otro cuerpo, que lamentablemente para él, es de un hombre de color.

Moederschap De compacte crème biedt een hoge beschermingsfactor SPF 50 voor de gevoelige of intolerante huid terwijl het verstrekken van een gelijkmatige teint met zijn gouden zand en tinten die zich
Maternidad La crema compacta proporciona protección solar alto SPF 50 para pieles sensibles o intolerantes al tiempo que proporciona un tono de piel uniforme,

biedt een oplossing voor mensen die last hebben van een intolerante, reactieve, atopische huid
ofreciendo una solución para todos aquellos que sufren de piel intolerante, reactiva, atópica

gemeld bij patiënten met imatinib-resistente of- intolerante CML in de chronische fase of acceleratiefase,
fase acelerada resistentes o intolerantes a imatinib que tienen antecedentes de enfermedad cardiaca

contrasteerde de smerige en intolerante retoriek van de leiders van de groep met die van zijn veel beter gedragen lidmaatschap.
contrastó la retórica sórdida e intolerante de los líderes del grupo con ese de su mucho mejor se comportó el ingreso.

geschikt voor intolerante huid aan chemische filters
apto para pieles intolerantes a los filtros químicos

donkere en intolerante, wat ons er als mens toe heeft gebracht om veel fouten te maken.
oscuro, intolerante, lo que nos ha llevado como humanidad a cometer muchos errores.

de fanatici en intolerante lieden niet zullen winnen.”.
los opresores, los fanáticos y los intolerantes no ganen con ello.

de fanatici en intolerante lieden niet zullen winnen.'.
los tiranos, los fanáticos y los intolerantes no ganarán.

Media-marketingbedrijf Cision documenteerde een zesvoudige stijging- dat is a 600 procent toename- de hoeveelheid intolerante en haatdragende uitspraken in social media van Canadezen tussen november 2015 en november 2016.
La empresa de marketing de medios Cision documentó un aumento de seis veces, eso es 600 por ciento de aumento- en la cantidad de intolerancia y discurso de odio en las publicaciones en redes sociales de los canadienses entre noviembre 2015 y noviembre 2016.

Sommige Mustela verzorgingsproducten, zoals die voor intolerante en reactieve huid(lijn STELAPROTECT),
Algunos productos de Mustela, como aquellos destinados a las pieles intolerantes y reactivas(gama STELAPROTECT),

Sommige Mustela verzorgingsproducten, zoals die voor intolerante en reactieve huid(lijn STELAPROTECT),
Algunos productos de Mustela, como aquellos destinados a las pieles intolerantes y reactivas(gama STELAPROTECT),

Ondanks de intolerante en partijdige opstelling van een aantal van onze medisch gespecialiseerde collega's,
El informe sobre el régimen de las medicinas no convencionales, a pesar del intolerante corporativismo de algunos de nuestros colegas médicos, ha suscitado un

Wanneer zij van onze vrijheid om religieuze beweringen te bekritiseren of zelfs intolerante gedachten te uiten een delict maken
Al criminalizar nuestra libertad para criticar los movimientos religiosos, o para expresar pensamientos intolerantes, y ofrecer protección legal frente a la ridiculización

ik blootgesteld was aan deze gewelddadige, intolerante ideologie, toch geen fanaticus ben geworden.
a mí me condicionaron a esta ideología violenta e intolerante, yo no llegué a hacerme fanático.

bewustmaking inzake de negatieve en intolerante aspecten van racisme
sensibilización contra las actitudes negativas e intolerantes del racismo

het wahhabisme wil verspreiden, de radicale en intolerante Saoedische interpretatie van de islam; het is verspreid
meta la propagación del wahhabismo, la intolerante y radical interpretación del islam que hacen los saudíes,