IS ER IN GESLAAGD - vertaling in Engels

• has succeeded in
• succeeded in
• has managed

Voorbeelden van het gebruik van Is er in geslaagd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De band is er gewoon in geslaagd om een album af te leveren dat naturel klinkt,
The band succeeded in delivering an album that sounds natural,

Opnieuw is Lely er in geslaagd om met een concept te komen dat werkelijk iets betekent voor de toekomst van de landbouw.
Again, Lely has succeeded in introducing a concept that really makes a difference to the future of agriculture.

Hopelijk blijft dit zo want de artiest is er in geslaagd om iets moois te bouwen uit een middelmatig voorbeeld.
Let's hope it stays that way because the artist succeeded in breeding something nice out of a second rate egg.

Magne Furuholmen is er in geslaagd de moeilijke transformatie van popster naar een kunstenaar met een internationale scope te maken.
Magne Furuholmen has succeeded in the difficult transformation from pop star to an artist with an international scope.

Het designteam van Dainese is er in geslaagd een sportlaars te ontwikkelen met ultra moderne"looks" en dito technische eigenschappen.
The Dainese design team has succeeded in developing a sports boot with ultra modern looks and technical features.

Het volk is er echter in geslaagd de dictatuur omver te werpen
The people succeeded in overthrowing the dictatorship

Men is er daadwerkelijk in geslaagd om de toch al erg goede songs nieuw leven in te blazen
They indeed succeeded in revitalizing the already very good songs and that has resulted

John 5 is er in geslaagd een prima cd te maken die me regelmatig doet denken aan Marty Friedman's'Music For Speeding.
John 5 has succeeded in producing an excellent album, which reminds me in many ways of Marty Friedman's last solo effort'Music For Speeding.

Deruned is er in geslaagd om via een speciaal procedé deze olie-oplosbare geur-
Deruned has succeeded in extracting these oil-soluble odour

Men is er weer in geslaagd een meesterwerk te maken en ze zullen dit live komen bewijzen
Once again they have succeeded in making a masterpiece and they will prove this live

Unearth is er in geslaagd opnieuw een bruut album op te nemen zonder in herhaling te vallen en dat is knap.
Unearth succeeds in delivering a brutal album without repeating itself too much.

De milieulobby is er in geslaagd"het milieu" te verheffen tot het"Gouden kalf" van de 21e eeuw.
The environmental lobby gradually succeeds in promoting"the environment" to the"Golden Calf" of the 21st century.

Tanger is er in geslaagd een evenwicht te vinden tussen investeerders uit het oosten
Tangier has been successful in keeping a balance between eastern

Men is er in geslaagd om via de gemeten turbulenties softwarematig de beelden van de telescopen te verbeteren.
It is succeed to improve the images of the telescope via the measured turbelences.

De artiest is er in geslaagd om alle onderdelen van de 1/1 auto te reproduceren in 1/43.
The artist has successfully reproduced all the elements of the real car to a scale of 1:43.

En Melchizedek is er nooit in geslaagd deze neiging tot offeren uit te roeien uit de religieuze gebruiken van zijn volgelingen,
And Melchizedek never did succeed in fully eradicating this proclivity to sacrifice from the religious practices of his followers,

Hij is er in geslaagd vast te stellen hoe de rekbaarheid beïnvloed wordt door vervorming tijdens het walsen van roestvrijstalen platen in kokerbalken.
He has been able to determine how the yield structure is affected by deformation when rolling stainless steel plates into stainless steel hollow sections.

Zij is er in geslaagd al deze nogal uiteenlopende zaken te combineren
She has succeeded in combining the many very diverse elements of this issue,

Snoep: Ondanks de rumoeren in Israël is Salem er in geslaagd een nieuwe CD af te leveren,
Snoep: Despite the troubles in Israel Salem succeeded in delivering a new CD which,

Humanresourcesbedrijf SD Worx is er echter in geslaagd een juridisch onderbouwd 'cafetariaplan' uit te werken dat werknemers de mogelijkheid
Human Resources company SD Worx has succeeded in creating a legally supported"cafeteria scheme",