IS GELEZEN - vertaling in Engels

• is read
• is recited
• was read
• been read
• been rehearsed

Voorbeelden van het gebruik van Is gelezen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Read- Waar/ niet waar, geeft aan of het bericht is gelezen.
Read- True/False, indicates whether the message has been read.

De post in%s is gelezen.
The mail in%s has been read.

Map waar kplato werkpakketen opslaat als het pakket is gelezen.
Directory where kplato saves work packages when the package has been read.

De kaartlezer piept als bevestiging dat jouw kaart is gelezen.
The card reader beeps to confirm that your card has been read.

De uitvoering van werk begint nadat de overeenkomst is gelezen, begrepen en ondertekend.
Work will commence after the agreement has been read, understood and signed.

de bijbehorende beschrijving is gelezen en de link is aangeklikt.
its description is read, and the link is clicked on.

En herdenkt wat in uwe huizen is gelezen van Gods teekenen,
Bear in mind all that is recited in your homes of the revelations of God

Z'n brief is gelezen in tegenwoordig- held van de Chevalier de la Luzerne.
His letter was read to the Congress in the presence of the Chevalier de la Luzerne.

Wel nu. De tekst is gelezen… en geen mens heeft een bezwaar gemaakt.
Well, now. The banns having been read… and no man objecting.

Opmerking: dit geeft niet aan dat het bericht is gelezen, enkel dat het is afgeleverd.
Note: this does not indicate that message was read, just that it was delivered.

Wel nu. De tekst is gelezen… en geen mens heeft een bezwaar gemaakt.
The banns having been read… and no man objecting… Well, now.

hoe lang de feed is gelezen.
how long since the last feed was read.

Wel nu. De tekst is gelezen… en geen mens heeft een bezwaar gemaakt.
The banns havin' been read, Well, now. and no man objectin', I'm permittin' this man to court me sister.

wilt u misschien controleren of de e-mail door de ontvanger is gelezen.
you may want to check if the email was read by the recipient.

Vrijwel nieuw: Een boek dat er als nieuw uitziet, maar al wel is gelezen.
Like New: A book that has been read, but looks new.

We gaan nu verder met wat tot het punt van de fout is gelezen en loggen op de juiste manier in het logbestand.
We will now continue with what was read up to the point of error, logging appropriately in the log file.

Notes: Als het bericht dat u hebt verzonden, door de ontvanger is gelezen, kan het niet worden opgeroepen.
Note: If the message you sent was read by the recipient, it cannot be recalled.

Niemand gaat iets doen… totdat het testament is gelezen en je broer er weer is..
Until the will's been read and your brother turns up. No one's doing anything here.

We zullen nu verder gaan met wat er op het punt van de fout is gelezen, in het logbestand logboeken.
We will now continue with what was read up to the point of error, logging appropriately in the log file.

De tijdperkwaarde%ld is gelezen uit%s met ioctlRTC_EPOCH_READ.
We have read epoch%id from%s with RTC_EPOCH_READ ioctl.