IS RECITED - vertaling in Nederlands

• wordt voorgelezen
• wordt voorgedragen
• wordt gereciteerd
• is voorgelezen
• is gelezen
• is voorgedragen

Voorbeelden van het gebruik van Is recited in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

When the Qur'an is recited listen to it in silence.
En als de Koran wordt voorgedragen, luistert er dan naar

Whenever the Quran is recited(to you), listen to it quietly
En wanneer de Koran wordt voorgelezen, luistert er dan naar

Indeed Satan flees from the house in which the chapter of Al-Baqarah is recited.'.
Waarlijk Satan vlucht van het huis waarin het hoofdstuk van Al-Baqarah wordt gereciteerd.'.

And remember that which is recited in your houses of the signs of God
En herinnert jullie wat in jullie huizen wordt voorgedragen van de Verzen van Allah

So when the Qur'an is recited, listen thereto
En wanneer de Koran wordt voorgelezen, luistert er dan naar

Well, if the name is recited along with the Pranava, it is bound to be beneficial.
Wel, als de naam tegelijk met de pranava wordt gereciteerd, dan zal de uitwerking zegenrijk zijn.

And remember what is recited in your homes of the signs of Allah and wisdom.
En herinnert jullie wat in jullie huizen wordt voorgedragen van de Verzen van Allah en van de wijsheid.

When the Koran is recited, listen to it in silence
En wanneer de Koran wordt voorgelezen, luistert er dan naar

And when the Qur'an is recited, listen to it attentively
En wanneer de Koran wordt voorgelezen, luistert er dan naar

Bear in mind all that is recited in your homes of the revelations of God
En herinnert jullie wat in jullie huizen wordt voorgedragen van de Verzen van Allah

When it is recited to them, they say,"We believe in it.
En als het aan hen wordt voorgelezen zeggen zij:"Wij geloven erin.

Whenever the Quran is recited(to you), listen to it quietly
En als de Koran wordt voorgedragen, luistert er dan naar

When the Quran is recited, listen to it, and pay attention,
En wanneer de Koran wordt voorgelezen, luistert er dan naar

So when the Qur'an is recited, listen thereto
En als de Koran wordt voorgedragen, luistert er dan naar

When the Quran is recited to them, do they not prostrate themselves?
En wanneer de Koran aan hen wordt voorgelezen dat zij zich niet eerbiedig neerbuigen?

When the Koran is recited, listen to it in silence
En als de Koran wordt voorgedragen, luistert er dan naar

And when it is recited unto them, they say: We believe in it.
En als het aan hen wordt voorgelezen zeggen zij:"Wij geloven erin.

And when the Qur'an is recited, listen to it attentively
En als de Koran wordt voorgedragen, luistert er dan naar

And when the Koran is recited to them that they do not prostrate!
En wanneer de Koran aan hen wordt voorgelezen dat zij zich niet eerbiedig neerbuigen?

And remember what is recited in your homes of God's revelations and wisdom.
En herinnert jullie wat in jullie huizen wordt voorgedragen van de Verzen van Allah en van de wijsheid.