IS RECITED in German translation

• vorgetragen wird
• verlesen wird
• rezitiert wird
• gelesen wird
• gesprochen wird
• ist rezitiert
• bekanntgemacht wird
• vorgetragen wurde

Examples of using Is recited in English and their translations into German

And when the Qur'an is recited to them do not bow in adoration?
Und wenn ihnen der Quran verlesen wird, sich nicht in Anbetung niederwerfen?

And when the Quran is recited to them they do not make obeisance?
Und wenn ihnen der Quran verlesen wird, sich nicht in Anbetung niederwerfen?

Tembang; rigid forms of poetry that is recited or sung with gamelan accompaniment.
Tembang; feste Form von Gedichten, die zur Begleitung von Gamelan vorgetragen werden.

And when the Qur'an is recited to them do not bow in adoration?
Und wenn ihnen der Quran vorgetragen wird, vollziehen sie kein Sudschud?

When it is recited to them, they say,"We believe in it.
Und wenn sie ihnen verlesen wird, dann sagen sie:"Wir glauben daran.

The flocks are lawful to you, except that which is recited to you.
Erlaubt ist euch alles Vieh mit Ausnahme dessen, was euch angesagt worden ist.

And when it is recited unto them, they say: We believe in it.
Und wenn sie ihnen verlesen wird, dann sagen sie:"Wir glauben daran.

When the Qur'an is recited listen to it in silence. You may perhaps be blessed.
Und wenn der Koran verlesen wird, dann hört zu und seid still, auf daß ihr Erbarmen findet.

And when it is recited unto them, they say: We believe in it.
Und wenn er ihnen vorgetragen wird, sagen sie:"Wir verinnerlichen den Iman an ihn.

When the Qur'an is recited listen to it in silence.
Und wenn der Quran verlesen wird, so hört zu

When the Qur'an is recited listen to it in silence. You may perhaps be blessed.
Und wenn der Quran vorgetragen wird, dann hört ihm zu und seid lautlos bedachtsam, damit euch Gnade erwiesen wird.

When the Qur'an is recited listen to it in silence.
Und wenn der Qur'an vorgetragen wird, dann hört ihm zu

Those to whom knowledge had been revealed, fall on their faces in prostration when it is recited.
Diejenigen, denen das Wissen vor ihm zuteil wurde, wenn er ihnen rezitiert wird, fallen auf ihr Angesicht in Sudschud nieder.

We have no written summary of an interview of Bobby Dassey in which that statement is recited.
In keinem uns vorliegendem Resümee von Bobby Dasseys Befragungen... ANTRAG AUF FEHLPROZESS... kommt diese Aussage vor.

Does it not suffice them that We revealed to you the Scripture, which is recited to them?
Genügt es ihnen denn nicht, daß Wir das Buch auf dich hinabgesandt haben, das ihnen verlesen wird?

Those to whom knowledge had been revealed, fall on their faces in prostration when it is recited.
Diejenigen, denen vor ihm das Wissen gegeben wurde, fallen, wenn er ihnen verlesen wird, ehrerbietig auf das Kinn nieder.

And when the Qur'an is recited to them, they do not fall prostrate? Command of Prostration 13?
Und wenn ihnen der Quran verlesen wird, sich nicht in Anbetung niederwerfen?

And when it is recited to them, they say:"We believe in it. Verily.
Und wenn sie ihnen verlesen wird, dann sagen sie:"Wir glauben daran.

Does it not suffice them that We revealed to you the Scripture, which is recited to them?
War es ihnen denn nicht genug, daßWIR dir die Schrift hinabsandten, die ihnen vorgetragen wird?!

Is recited in the churches during the services of consecration.
Wird in den Kirchen während der Gottesdienste der Weihe rezitiert.