IS GEMARTELD - vertaling in Engels

• was tortured

Voorbeelden van het gebruik van Is gemarteld in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dan is net gemarteld door een maniak. Eric is weer weg en Dan.
Eric's gone AWOL and Dan… Dan's been tortured by a maniac.

We willen dat hij is gemarteld gedurende de Obama regering.
We need him to be tortured during the Obama administration.

Ze is gemarteld en met een kledingstomer gekookt.
They tortured her and then cooked her with a clothes steamer.

Het goede nieuws is dat Mr. Bennett maar heel licht is gemarteld.
The good news is that Mr. Bennet underwent only very mild torture.

Ik denk dat hij helemaal niet is gemarteld.
I don't think he's being tortured at all.

Er moet gewoon de mogelijkheid zijn… dat er na januari 2009 is gemarteld.
There just needs to be the possibility of torture after January 2009.

Ze vertelt dat ze gedwongen is door de Duitsers nadat zij gruwelijk is gemarteld.
She is captured, undergoing horrendous tortures before the Germans execute her.

Generaal Della Rovere is gemarteld.
They tortured General Della Rovere!

Dat lichaam is gemarteld.
That body showed signs of torture.

De man is gemarteld.
The man has been tortured.

De enige die hier ooit is gemarteld ben ik zelf.
The only person ever tortured down here is me.

Dat betekend dat hij bij volle bewustzijn is gemarteld.
That means he was conscious… while he was being tortured.

Het moet mogelijk zijn dat hij na januari 2009 is gemarteld.
There just needs to be the possibility of torture after January 2009.

Waarom moeten we uit uitgelekte documenten vernemen dat er in Irak is gemarteld en dat dit door de vingers is gezien?
Why do we have to learn through leaked documents that torture was inflicted and condoned in Iraq?

En buiten in de Hotel L'Amour de dames alleen maar vervelen, omdat iedereen die is gemarteld door zijn verlangen gewoon belt Rosi's nummer!
And outside in the Hotel L'Amour the ladies only feel bored, because everybody who is tortured by his longings simply dials Rosi's number!

Misschien komt het doordat hij is gemarteld en opgesloten… maar de man lijkt vrij losgeslagen.
I don't know if it's'cause he's been tortured and locked up, but the guy seems pretty unhinged.

We willen dat hij is gemarteld gedurende de Obama regering,
We need him to be tortured during the Obama administration,

Niemand in de geschiedenis van marteling is gemarteld met marteling… zoals de marteling zoals jullie gemarteld zijn..
No one in the history of torture's been tortured with torture like the torture you will be tortured with.

Hij is gemarteld door de Spanjaarden om hem te dwingen de plaats aan te wijzen waar de koninklijke schatten verborgen waren… Messen van vuursteen.
He has been tortured by the Spanish to force him to tell the place where the royal treasures were hidden.

Mijn geliefde is gemarteld door een man die haar wilde controleren.
By a man who thought he could control her. I love someone who was beaten and tortured.